满江红十六首 其五 滿江紅十六首 其五
十载填词，悔俱被、粉黏脂涴。
才悟出，文之至者，不烦堆垛。
谲谏旁嘲惟自哂，真情本色凭谁和。
待招他、天下恨人魂，归来些。
淳闷语，真无那，颠倒事，何堪唾。
谈笑把，贤愚肝肺，豪端穿过。
误处从君张眼顾，悲哉让我横肱卧。
料知音、各有泪痕双，谁先堕。
十載填詞，悔俱被、粉黏脂涴。
才悟出，文之至者，不煩堆垛。
譎諫旁嘲惟自哂，真情本色憑誰和。
待招他、天下恨人魂，歸來些。
淳悶語，真無那，顛倒事，何堪唾。
談笑把，賢愚肝肺，豪端穿過。
誤處從君張眼顧，悲哉讓我橫肱臥。
料知音、各有淚痕雙，誰先墮。
分享
译文
十年时间作词，悔恨都因粉脂的污染。才明白，真正的文采不在于堆砌。诙谐的规劝和旁敲侧击只是自己嘲笑，真情和本质又谁能共鸣。等到招来天下的恨人魂回来吧。十年時間作詞，悔恨都因粉脂的污染。才明白，真正的文采不在於堆砌。詼諧的規勸和旁敲側擊只是自己嘲笑，真情和本質又誰能共鳴。等到招來天下的恨人魂回來吧。
注释
1. 填词：撰写诗词。2. 粉黏脂涴：比喻文采因过多修饰而显得累赘。3. 谲谏：含蓄规劝。4. 肝肺：比喻内心。5. 豪端：豪放的情感。6. 横肱卧：横躺在手臂上，形容疲惫。7. 知音：懂得音乐的人，引申为能理解自己的人。1. 填詞：撰寫詩詞。2. 粉黏脂涴：比喻文采因過多修飾而顯得累贅。3. 譎諫：含蓄規勸。4. 肝肺：比喻內心。5. 豪端：豪放的情感。6. 橫肱臥：橫躺在手臂上，形容疲憊。7. 知音：懂得音樂的人，引申爲能理解自己的人。
赏析
蒋士铨在这首诗中表达了对文学创作的深刻理解，认为真正的文采在于真挚和自然，而不在于华丽的堆砌。诗中通过对比和抒发情感，展现了作者对人生的感慨和对知音的渴望。蔣士銓在這首詩中表達了對文學創作的深刻理解，認爲真正的文采在於真摯和自然，而不在於華麗的堆砌。詩中通過對比和抒發情感，展現了作者對人生的感慨和對知音的渴望。