满江红十六首 其十六 滿江紅十六首 其十六
游子归来，洗靴袜、征衫才卸。
浣不尽，燕云塞雪，酒痕狼藉。
蔡顺倍添慈母惜，杜羔幸免山妻骂。
看娇儿、绕膝更思亲，何年赦。
旧棨戟，青山亚，新绰楔，朝晖挂。
尽经年，行田上冢，治家粗罢。
毛义自应求仕宦，向平且漫谋婚嫁。
捧安车、奉母渡桑干，当重画。
遊子歸來，洗靴襪、征衫才卸。
浣不盡，燕雲塞雪，酒痕狼藉。
蔡順倍添慈母惜，杜羔倖免山妻罵。
看嬌兒、繞膝更思親，何年赦。
舊棨戟，青山亞，新綽楔，朝暉掛。
盡經年，行田上冢，治家粗罷。
毛義自應求仕宦，向平且漫謀婚嫁。
捧安車、奉母渡桑乾，當重畫。
分享
译文
游子归来，洗净靴袜、征衣刚脱下。洗不净，边塞的燕云和雪，酒痕洒落一地。蔡顺的孝顺让母亲更加怜惜，杜羔幸免了妻子的责骂。看着绕膝的娇儿，更思念亲人，何时才能获得赦免。遊子歸來，洗淨靴襪、征衣剛脫下。洗不淨，邊塞的燕雲和雪，酒痕灑落一地。蔡順的孝順讓母親更加憐惜，杜羔倖免了妻子的責罵。看着繞膝的嬌兒，更思念親人，何時才能獲得赦免。
注释
蔡顺：东汉人，以孝顺著称。杜羔：东汉人，以孝顺著称。山妻：妻子。棨戟：古代将帅的仪仗。绰楔：门上的横木。桑干：古河名，即今山西的桑干河。蔡順：東漢人，以孝順著稱。杜羔：東漢人，以孝順著稱。山妻：妻子。棨戟：古代將帥的儀仗。綽楔：門上的橫木。桑乾：古河名，即今山西的桑乾河。
赏析
这首诗以游子归来的视角，抒发了对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故，表达了作者对家庭和亲情的珍视。通过对蔡顺、杜羔等人物的描绘，展现了孝顺的传统美德。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。這首詩以遊子歸來的視角，抒發了對家鄉和親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和典故，表達了作者對家庭和親情的珍視。通過對蔡順、杜羔等人物的描繪，展現了孝順的傳統美德。整首詩情感真摯，意境深遠，具有很高的藝術價值。