九月十四夕梦中作 其二 九月十四夕夢中作 其二

jiǔ yuè shí sì xī mèng zhōng zuò qí èr

蒋士铨 清 蔣士銓 清

jiǎng shì quán · qīng

标签: 诗词詩詞

镫dèng暗àn鸡jī传chuán唱chàng,凉liáng生shēng月yuè入rù扉fēi。

破pò空kōng人rén语yǔ细xì,行xíng远yuǎn寺sì钟zhōng微wēi。

地dì僻pì消xiāo尘chén虑lǜ,心xīn清qīng集jí道dào机jī。

明míng朝cháo出chū山shān去qù,幽yōu思sī定dìng多duō违wéi。

镫暗鸡传唱,凉生月入扉。

破空人语细,行远寺钟微。

地僻消尘虑,心清集道机。

明朝出山去,幽思定多违。

鐙暗雞傳唱,涼生月入扉。

破空人語細,行遠寺鐘微。

地僻消塵慮,心清集道機。

明朝出山去,幽思定多違。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灯笼昏暗鸡鸣声声,凉意生起月光照入门扉。破空传来细微的人语,远处的寺庙钟声微弱。地处偏僻消除了尘世的烦恼,心灵清澈汇集了道家的机缘。明天我将离开山间,幽深的思绪定会多违背。燈籠昏暗雞鳴聲聲,涼意生起月光照入門扉。破空傳來細微的人語,遠處的寺廟鐘聲微弱。地處偏僻消除了塵世的煩惱,心靈清澈彙集了道家的機緣。明天我將離開山間,幽深的思緒定會多違背。

注释

镫:灯笼。鸡传唱:鸡鸣声声。扉:门扉。破空:空旷无阻。地僻:地处偏僻。消尘虑:消除尘世的烦恼。心清:心灵清澈。集道机:汇集道家的机缘。鐙:燈籠。雞傳唱:雞鳴聲聲。扉:門扉。破空:空曠無阻。地僻:地處偏僻。消塵慮:消除塵世的煩惱。心清:心靈清澈。集道機:彙集道家的機緣。

赏析

此诗以梦境为背景,描绘了一幅宁静幽深的山林夜景。诗人通过对自然景物的细腻描绘,抒发了对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的超脱。诗中‘地僻消尘虑,心清集道机’两句,更是点明了诗人追求心灵宁静和道家思想的追求。此詩以夢境爲背景,描繪了一幅寧靜幽深的山林夜景。詩人通過對自然景物的細膩描繪,抒發了對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的超脫。詩中‘地僻消塵慮,心清集道機’兩句,更是點明瞭詩人追求心靈寧靜和道家思想的追求。

← 返回诗文列表