贺新郎五十八首 其四十二 賀新郎五十八首 其四十二
三落冬冬鼓。
记今宵、十年师友,剪灯而语。
酒映须眉人欢喜,那更三星在户。
簿醉也、平生堪数。
廉让泉清曾共饮,古之人、默默心相许。
荼与荠、孰甘苦。
茫茫何处吾乡土。
念江南莺花风月,可成宾主。
介母莱妻同此愿,促买半山荒墅。
偕隐者、久安贫窭,仕宦人生须自量,再因循、可有丝毫补。
难道是、匆匆去。
三落鼕鼕鼓。
記今宵、十年師友,剪燈而語。
酒映鬚眉人歡喜,那更三星在戶。
簿醉也、平生堪數。
廉讓泉清曾共飲,古之人、默默心相許。
荼與薺、孰甘苦。
茫茫何處吾鄉土。
念江南鶯花風月,可成賓主。
介母萊妻同此願,促買半山荒墅。
偕隱者、久安貧窶,仕宦人生須自量,再因循、可有絲毫補。
難道是、匆匆去。
分享
译文
冬夜的鼓声阵阵,记得今宵,十年师友相聚,剪灯夜谈。酒映照着须眉,人们喜悦无比,那更添三星高照。微醺之际,一生的欢乐可数。廉让泉清澈,我们曾一起品尝,古人默默心相许。茶与荠菜,哪个更甘甜苦涩。茫茫何处是我故乡。怀念江南的莺花风月,能否成为宾主。母亲和妻子都有此愿,催促购买半山荒地,共筑隐居之地。与隐者久居贫困,做官的人生必须自己衡量,再拖延下去,能有丝毫补益。难道就这样匆匆离去。冬夜的鼓聲陣陣,記得今宵,十年師友相聚,剪燈夜談。酒映照着鬚眉,人們喜悅無比,那更添三星高照。微醺之際,一生的歡樂可數。廉讓泉清澈,我們曾一起品嚐,古人默默心相許。茶與薺菜,哪個更甘甜苦澀。茫茫何處是我故鄉。懷念江南的鶯花風月,能否成爲賓主。母親和妻子都有此願,催促購買半山荒地,共築隱居之地。與隱者久居貧困,做官的人生必須自己衡量,再拖延下去,能有絲毫補益。難道就這樣匆匆離去。
注释
①冬冬:鼓声。②剪灯:点灯夜谈。③须眉:指男子。④三星:指福、禄、寿三星。⑤簿醉:轻微酒醉。⑥廉让泉:指清泉。⑦荼与荠:比喻事物的好坏。⑧介母:母亲。⑨莱妻:妻子。⑩荒墅:荒野的别墅。⑪促买:催促购买。⑫久安贫窭:久居贫困。⑬仕宦:做官。⑭因循:拖延。⑮匆匆去:匆匆离去。①鼕鼕:鼓聲。②剪燈:點燈夜談。③鬚眉:指男子。④三星:指福、祿、壽三星。⑤簿醉:輕微酒醉。⑥廉讓泉:指清泉。⑦荼與薺:比喻事物的好壞。⑧介母:母親。⑨萊妻:妻子。⑩荒墅:荒野的別墅。⑪促買:催促購買。⑫久安貧窶:久居貧困。⑬仕宦:做官。⑭因循:拖延。⑮匆匆去:匆匆離去。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔触,描绘了诗人与师友相聚、畅谈往事的情景。诗中通过对冬夜鼓声、剪灯夜谈、酒映须眉等细节的描写,展现了诗人对友情、亲情和故乡的深厚情感。同时,诗中也流露出诗人对官场人生的反思,以及对隐居生活的向往。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以豪放灑脫的筆觸,描繪了詩人與師友相聚、暢談往事的情景。詩中通過對冬夜鼓聲、剪燈夜談、酒映鬚眉等細節的描寫,展現了詩人對友情、親情和故鄉的深厚情感。同時,詩中也流露出詩人對官場人生的反思,以及對隱居生活的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。