贺新郎五十八首 其三十三 賀新郎五十八首 其三十三
本是多情者。
百样为、无情懊恼,有情牵惹。
小社寻春多少恨,所事心才输下。
容易到、好天长良,夜恰是东坡尝荔。
日绛纱、中白玉斜亚。
任鹦鹉、隔帘骂。
读书倦后填词罢,从此把零愁碎苦,尽情辞谢。
更有甚于眉妩事,不但远山新画。
须趁取、绿窗清暇,再玩衍期归妹象,算今年、居士应同嫁。
绿衣汁、向他借。
本是多情者。
百樣爲、無情懊惱,有情牽惹。
小社尋春多少恨,所事心才輸下。
容易到、好天長良,夜恰是東坡嘗荔。
日絳紗、中白玉斜亞。
任鸚鵡、隔簾罵。
讀書倦後填詞罷,從此把零愁碎苦,盡情辭謝。
更有甚於眉嫵事,不但遠山新畫。
須趁取、綠窗清暇,再玩衍期歸妹象,算今年、居士應同嫁。
綠衣汁、向他借。
分享
译文
原本是个多情的人,千般作为只为无情而烦恼,有情的牵绊。小社寻春却有许多遗憾,心情才刚刚放下。很容易就能到美好的天长日久,夜晚就像东坡品尝荔枝时那样。红日映照着白玉斜倚,任凭鹦鹉隔着帘子骂。读书累后填词结束,从此把零碎的愁苦,尽情地抒发。还有比眉眼更加重要的事情,不仅仅是远山的新的画作。必须抓住、绿窗的闲暇时光,再次玩耍衍期的归妹形象,算今年、道士应该一同嫁人。向那绿衣借汁。原本是個多情的人,千般作爲只爲無情而煩惱,有情的牽絆。小社尋春卻有許多遺憾,心情纔剛剛放下。很容易就能到美好的天長日久,夜晚就像東坡品嚐荔枝時那樣。紅日映照着白玉斜倚,任憑鸚鵡隔着簾子罵。讀書累後填詞結束,從此把零碎的愁苦,盡情地抒發。還有比眉眼更加重要的事情,不僅僅是遠山的新的畫作。必須抓住、綠窗的閒暇時光,再次玩耍衍期的歸妹形象,算今年、道士應該一同嫁人。向那綠衣借汁。
注释
①多情者:指多情的人。②小社:古代祭祀土地神的场所。③输下:放下。④夜恰是东坡尝荔:苏轼在《赤壁赋》中有‘夜饮东坡醒复醉,归来倚杖听江声’之句。⑤绛纱:红色的纱。⑥鹦鹉:比喻人。⑦眉妩:美女的眉毛。⑧衍期:延长日期。⑨归妹象:古代的一种占卜方法。⑩绿衣汁:绿色的液体。①多情者:指多情的人。②小社:古代祭祀土地神的場所。③輸下:放下。④夜恰是東坡嘗荔:蘇軾在《赤壁賦》中有‘夜飲東坡醒復醉,歸來倚杖聽江聲’之句。⑤絳紗:紅色的紗。⑥鸚鵡:比喻人。⑦眉嫵:美女的眉毛。⑧衍期:延長日期。⑨歸妹象:古代的一種占卜方法。⑩綠衣汁:綠色的液體。
赏析
这首词通过细腻的描绘,表达了词人对美好生活的向往和对情感世界的感慨。词中以‘多情者’开头,展现出词人丰富的情感世界,通过对‘小社寻春’、‘东坡尝荔’等场景的描绘,表达了对美好时光的珍惜和对现实生活的无奈。词中的‘任鹦鹉隔帘骂’等句,巧妙地运用比喻,增强了词的意境。整首词语言优美,意境深远,是一首充满生活哲理的佳作。這首詞通過細膩的描繪,表達了詞人對美好生活的嚮往和對情感世界的感慨。詞中以‘多情者’開頭,展現出詞人豐富的情感世界,通過對‘小社尋春’、‘東坡嘗荔’等場景的描繪,表達了對美好時光的珍惜和對現實生活的無奈。詞中的‘任鸚鵡隔簾罵’等句,巧妙地運用比喻,增強了詞的意境。整首詞語言優美,意境深遠,是一首充滿生活哲理的佳作。