贺新郎五十八首 其八 賀新郎五十八首 其八

hè xīn láng wǔ shí bā shǒu qí bā

蒋士铨 清 蔣士銓 清

jiǎng shì quán · qīng

标签: 诗词詩詞

老lǎo屋wū三sān间jiān下xià。

看kàn眼yǎn中zhōng、头tóu颅lú如rú许xǔ,君jūn其qí健jiàn者zhě。

何hé不bù弯wān弓gōng驰chí猎liè骑qí,飞fēi雁yàn翻fān身shēn仰yǎng射shè。

知zhī未wèi了le、男nán婚hūn女nǚ嫁jià。

郑zhèng婢bì萧xiāo奴nú齐qí侍shì侧cè,奉fèng夫fū人rén、小xiǎo摘zhāi香xiāng盈yíng把bǎ。

饶ráo此cǐ乐lè、自zì当dāng画huà。

史shǐ公gōng奔bēn走zǒu真zhēn牛niú马mǎ。

且qiě旁páng观guān烂làn羊yáng牵qiān犬quǎn,人rén奴nú笞chī骂mà。

我wǒ欲yù岑cén牟móu披pī单dān䘨jiǎo,揎xuān袖xiù鼍tuó皮pí亲qīn打dǎ。

否fǒu则zé种zhǒng、梅méi花huā绕rào舍shě。

酌zhuó酒jiǔ唱chàng君jūn新xīn乐lè府fǔ,赚zhuàn细xì君jūn、割gē肉ròu明míng年nián也yě。

英yīng雄xióng泪lèi、如rú铅qiān泻xiè。

老屋三间下。

看眼中、头颅如许,君其健者。

何不弯弓驰猎骑,飞雁翻身仰射。

知未了、男婚女嫁。

郑婢萧奴齐侍侧,奉夫人、小摘香盈把。

饶此乐、自当画。

史公奔走真牛马。

且旁观烂羊牵犬,人奴笞骂。

我欲岑牟披单䘨,揎袖鼍皮亲打。

否则种、梅花绕舍。

酌酒唱君新乐府,赚细君、割肉明年也。

英雄泪、如铅泻。

老屋三間下。

看眼中、頭顱如許,君其健者。

何不彎弓馳獵騎,飛雁翻身仰射。

知未了、男婚女嫁。

鄭婢蕭奴齊侍側,奉夫人、小摘香盈把。

饒此樂、自當畫。

史公奔走真牛馬。

且旁觀爛羊牽犬,人奴笞罵。

我欲岑牟披單䘨,揎袖鼉皮親打。

否則種、梅花繞舍。

酌酒唱君新樂府,賺細君、割肉明年也。

英雄淚、如鉛瀉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老屋三间破败不堪。看那眼中、头顶如此,你倒是个健康的人。为何不弯弓骑马去打猎,飞雁翻身仰头射击。知道还未结束,男婚女嫁。郑婢和萧奴都在旁边侍候,夫人小摘着香满把。这样的乐趣,自然应该画下来。老屋三間破敗不堪。看那眼中、頭頂如此,你倒是個健康的人。爲何不彎弓騎馬去打獵,飛雁翻身仰頭射擊。知道還未結束,男婚女嫁。鄭婢和蕭奴都在旁邊侍候,夫人小摘着香滿把。這樣的樂趣,自然應該畫下來。

注释

1. 弯弓驰猎骑:指骑马射箭打猎。2. 烂羊牵犬:比喻无能为力的人。3. 岑牟:古代一种皮制的头饰。4. 细君:妻子。5. 英雄泪:形容英雄失意的泪水。1. 彎弓馳獵騎:指騎馬射箭打獵。2. 爛羊牽犬:比喻無能爲力的人。3. 岑牟:古代一種皮製的頭飾。4. 細君:妻子。5. 英雄淚:形容英雄失意的淚水。

赏析

这首诗通过描绘老屋三间、弯弓驰猎等场景,表达了诗人对英雄末路、壮志未酬的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,意境深远。這首詩通過描繪老屋三間、彎弓馳獵等場景,表達了詩人對英雄末路、壯志未酬的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表