城头月三首 其二 城頭月三首 其二
清霄定置高堂酒,料得杯当手。
弱妇扶持,雏孙宛转,怎及儿将母。
遥怜扶杖依南斗,明岁儿归否。
穷达难知,团栾最乐,悔煞长安走。
清霄定置高堂酒,料得杯當手。
弱婦扶持,雛孫宛轉,怎及兒將母。
遙憐扶杖依南鬥,明歲兒歸否。
窮達難知,團欒最樂,悔煞長安走。
分享
译文
在晴朗的夜空里,我在高堂上设宴饮酒,猜想酒杯已在手中。弱小的妻子搀扶,年幼的孙子依偎,哪里比得上儿子扶着母亲。远望老人拄杖靠在南斗星边,明年儿子是否能回来。人生的得失难以预料,家人团聚最为快乐,后悔当初离开长安。在晴朗的夜空裏,我在高堂上設宴飲酒,猜想酒杯已在手中。弱小的妻子攙扶,年幼的孫子依偎,哪裏比得上兒子扶着母親。遠望老人拄杖靠在南鬥星邊,明年兒子是否能回來。人生的得失難以預料,家人團聚最爲快樂,後悔當初離開長安。
注释
①定置:设置。②扶杖:拄着拐杖。③南斗:南斗星,这里指天空。④穷达:指人生的得失。⑤团栾:团聚。⑥长安:古代都城,这里指作者曾经居住过的地方。①定置:設置。②扶杖:拄着柺杖。③南鬥:南鬥星,這裏指天空。④窮達:指人生的得失。⑤團欒:團聚。⑥長安:古代都城,這裏指作者曾經居住過的地方。
赏析
这首诗表达了诗人对家庭团聚的渴望和对人生无常的感慨。诗中通过对比儿时与母亲的亲密关系和晚年与儿子的思念,展现了家庭情感的变化和诗人对人生的深刻认识。诗的结尾以悔恨长安之行作为收尾,突出了诗人对亲情和家庭的珍视。這首詩表達了詩人對家庭團聚的渴望和對人生無常的感慨。詩中通過對比兒時與母親的親密關係和晚年與兒子的思念,展現了家庭情感的變化和詩人對人生的深刻認識。詩的結尾以悔恨長安之行作爲收尾,突出了詩人對親情和家庭的珍視。