病起即事 病起即事
日暖风恬春正酣,闲听归燕语喃喃。
形同陌上三眠柳,心似筐中八茧蚕。
洛下有书凭犬附,庆头无《易》任鸡谈。
抛荒残卷尘凝榻,裘褐萧然拥一龛。
日暖風恬春正酣,閒聽歸燕語喃喃。
形同陌上三眠柳,心似筐中八繭蠶。
洛下有書憑犬附,慶頭無《易》任雞談。
拋荒殘卷塵凝榻,裘褐蕭然擁一龕。
分享
译文
阳光温暖,微风轻柔,春天正浓。闲适中听归来的燕子呢喃细语。我的身影像陌上的三眠柳,心情如筐中的八茧蚕。洛阳有书,只能靠狗来传递,庆头没有《易经》,任由鸡来谈论。遗弃的残卷上灰尘凝结,我身着粗布衣,孤独地蜷缩在一间小屋中。陽光溫暖,微風輕柔,春天正濃。閒適中聽歸來的燕子呢喃細語。我的身影像陌上的三眠柳,心情如筐中的八繭蠶。洛陽有書,只能靠狗來傳遞,慶頭沒有《易經》,任由雞來談論。遺棄的殘卷上灰塵凝結,我身着粗布衣,孤獨地蜷縮在一間小屋中。
注释
三眠柳:指春天的柳树,因为柳树在春天会经历三次落叶,所以称为三眠柳。八茧蚕:指蚕吐丝结茧,八茧蚕指的是成熟的蚕。洛下:指洛阳,古代的文化中心。犬附:古代传递书信的一种方式,用狗来传递。庆头无《易》:庆头,指庆父,古代的一个人物,这里指没有《易经》这本书。裘褐:指粗布衣服。三眠柳:指春天的柳樹,因爲柳樹在春天會經歷三次落葉,所以稱爲三眠柳。八繭蠶:指蠶吐絲結繭,八繭蠶指的是成熟的蠶。洛下:指洛陽,古代的文化中心。犬附:古代傳遞書信的一種方式,用狗來傳遞。慶頭無《易》:慶頭,指慶父,古代的一個人物,這裏指沒有《易經》這本書。裘褐:指粗布衣服。
赏析
这首诗通过细腻的描写,表达了诗人病愈后对生活的感慨。诗人以春日的温暖和煦为背景,通过对比自己与自然景物的状态,抒发了内心的孤独与无奈。诗中的比喻生动形象,语言简练而富有意境,是一首充满情感色彩的作品。這首詩通過細膩的描寫,表達了詩人病癒後對生活的感慨。詩人以春日的溫暖和煦爲背景,通過對比自己與自然景物的狀態,抒發了內心的孤獨與無奈。詩中的比喻生動形象,語言簡練而富有意境,是一首充滿情感色彩的作品。