鹧鸪天 鷓鴣天
独上高楼怅晓风。
无端愁思碧云封。
春归那忍芳菲尽,怕见成阴绿色浓。
情索寞,意倥偬,梦回香阁雨声中。
知情燕子怜人寂,时向帘前诉落红。
獨上高樓悵曉風。
無端愁思碧雲封。
春歸那忍芳菲盡,怕見成陰綠色濃。
情索寞,意倥傯,夢迴香閣雨聲中。
知情燕子憐人寂,時向簾前訴落紅。
分享
译文
独自登上高楼,对着清晨的寒风惆怅。无缘无故的忧愁被碧云遮挡。春天即将离去,不忍看到花朵凋零,害怕看到树木绿叶茂盛。獨自登上高樓,對着清晨的寒風惆悵。無緣無故的憂愁被碧雲遮擋。春天即將離去,不忍看到花朵凋零,害怕看到樹木綠葉茂盛。
注释
独上高楼:独自一人登上高楼。晓风:清晨的寒风。无端:无缘无故。碧云封:碧蓝的云彩遮挡。春归:春天即将离去。芳菲尽:花朵凋零。成阴:树木绿叶茂盛。情索寞:心情寂寞。意倥偬:心情急切。梦回香阁:梦中回到香气弥漫的阁楼。雨声中:在雨声中醒来。知情燕子:知道情的燕子。怜人寂:同情人的寂寞。时向帘前诉落红:时常在帘前倾诉落花。獨上高樓:獨自一人登上高樓。曉風:清晨的寒風。無端:無緣無故。碧雲封:碧藍的雲彩遮擋。春歸:春天即將離去。芳菲盡:花朵凋零。成陰:樹木綠葉茂盛。情索寞:心情寂寞。意倥傯:心情急切。夢迴香閣:夢中回到香氣瀰漫的閣樓。雨聲中:在雨聲中醒來。知情燕子:知道情的燕子。憐人寂:同情人的寂寞。時向簾前訴落紅:時常在簾前傾訴落花。
赏析
这首词通过描绘登高远望的景象,抒发了词人对春天逝去的感慨和对寂寞孤独的深切体验。词中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了词人内心的复杂情感和对美好时光的留恋。這首詞通過描繪登高遠望的景象,抒發了詞人對春天逝去的感慨和對寂寞孤獨的深切體驗。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詞人內心的複雜情感和對美好時光的留戀。