寄焦山诸旧游 寄焦山諸舊遊
江上青峰在，相望十七年。
几时闲话旧，昨日醉逃禅。
我已如僧老，山犹忆客颠。
凭流将梦去，先到海云边。
江上青峯在，相望十七年。
幾時閒話舊，昨日醉逃禪。
我已如僧老，山猶憶客顛。
憑流將夢去，先到海雲邊。
分享
译文
江上的青色山峰依然在，我们相望已经十七年。何时能闲聊往事，昨日我醉酒逃避禅修。我已经像僧人一样老去，山却还记得我当年的狂颠。顺着江流带着梦去，先到达那海云之边。江上的青色山峯依然在，我們相望已經十七年。何時能閒聊往事，昨日我醉酒逃避禪修。我已經像僧人一樣老去，山卻還記得我當年的狂顛。順着江流帶着夢去，先到達那海雲之邊。
注释
①青峰：青色的山峰。②相望：相互遥望。③逃禅：逃避禅修，指逃避世俗的烦恼。④颠：狂颠，这里指狂放不羁。⑤凭流：顺着江流。①青峯：青色的山峯。②相望：相互遙望。③逃禪：逃避禪修，指逃避世俗的煩惱。④顛：狂顛，這裏指狂放不羈。⑤憑流：順着江流。
赏析
此诗通过回忆与友人焦山相望的十七年，表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如青峰、江流、海云等，营造出一种悠远、宁静的氛围。诗人在表达对友人的思念时，也流露出对岁月流转的感慨，以及对过往生活的怀念。此詩通過回憶與友人焦山相望的十七年，表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如青峯、江流、海雲等，營造出一種悠遠、寧靜的氛圍。詩人在表達對友人的思念時，也流露出對歲月流轉的感慨，以及對過往生活的懷念。