一剪梅 观并头莲 一剪梅 觀並頭蓮
湘帘风卷影迟迟。
月满庭墀。
露满庭墀。
呼鬟折取并头枝。
欲慰相思。
偏惹相思。
浓香清艳自支持。
花正开时。
人未归时。
个中情绪倩谁知。
付与双眉。
压损双眉。
湘簾風捲影遲遲。
月滿庭墀。
露滿庭墀。
呼鬟折取並頭枝。
欲慰相思。
偏惹相思。
濃香清豔自支持。
花正開時。
人未歸時。
箇中情緒倩誰知。
付與雙眉。
壓損雙眉。
分享
译文
湘帘随风卷起,影子缓缓移动。月光洒满庭院,露水也洒满庭院。呼唤丫鬟折取并蒂莲花,想要借此慰藉相思之情,却反而更加勾起相思。花香浓郁,花色清艳,独自支撑着。花儿盛开的时候,人却还未归来。其中的情绪,又有谁能知晓?只有让双眉承受,压得双眉几乎要折断。湘簾隨風捲起,影子緩緩移動。月光灑滿庭院,露水也灑滿庭院。呼喚丫鬟折取並蒂蓮花,想要藉此慰藉相思之情,卻反而更加勾起相思。花香濃郁,花色清豔,獨自支撐着。花兒盛開的時候,人卻還未歸來。其中的情緒,又有誰能知曉?只有讓雙眉承受,壓得雙眉幾乎要折斷。
注释
并头莲:指两朵莲花并蒂而开,常用来比喻情侣或夫妻恩爱。呼鬟:呼唤丫鬟。偏惹:反而引起。倩:请。並頭蓮:指兩朵蓮花並蒂而開,常用來比喻情侶或夫妻恩愛。呼鬟:呼喚丫鬟。偏惹:反而引起。倩:請。
赏析
这首诗以并头莲为意象,抒发了诗人对远方爱人的深切思念。通过对湘帘、月光、露水的描绘,营造出一种朦胧、静谧的氛围,使相思之情更加浓烈。诗中运用了呼鬟折莲、花正开时人未归等手法,增强了情感的表达。最后以双眉承受相思之重作结,意境深远,令人感慨。這首詩以並頭蓮爲意象,抒發了詩人對遠方愛人的深切思念。通過對湘簾、月光、露水的描繪,營造出一種朦朧、靜謐的氛圍,使相思之情更加濃烈。詩中運用了呼鬟折蓮、花正開時人未歸等手法,增強了情感的表達。最後以雙眉承受相思之重作結,意境深遠,令人感慨。