踏莎行 白莲 踏莎行 白蓮
天巧玲珑,一团香雪。
亭亭时恐东风折。
绿波翻影澹涟漪,娇含晓露迷蜂蝶。
不近红妆,偏怜明月。
西池昨夜新开彻。
芳心何事万丝萦,秋风情薄催离别。
天巧玲瓏,一團香雪。
亭亭時恐東風折。
綠波翻影澹漣漪,嬌含曉露迷蜂蝶。
不近紅妝,偏憐明月。
西池昨夜新開徹。
芳心何事萬絲縈,秋風情薄催離別。
分享
译文
天工巧夺,晶莹剔透,一团如雪的芬芳。高洁的莲花时刻担心被东风吹折。绿波荡漾,倒影出淡淡的涟漪,娇艳的花瓣含着晨露,吸引了蜜蜂和蝴蝶。它不靠近艳丽的红妆,却偏爱皎洁的明月。西池昨夜新开的莲花,芳心为何缠绕着万缕情丝,秋风薄情,催促着离别。天工巧奪,晶瑩剔透,一團如雪的芬芳。高潔的蓮花時刻擔心被東風吹折。綠波盪漾,倒影出淡淡的漣漪,嬌豔的花瓣含着晨露,吸引了蜜蜂和蝴蝶。它不靠近豔麗的紅妝,卻偏愛皎潔的明月。西池昨夜新開的蓮花,芳心爲何纏繞着萬縷情絲,秋風薄情,催促着離別。
注释
1. 玲珑:指精致、美好。2. 香雪:指白色的莲花,因其洁白如雪,故称。3. 亭亭:形容莲花挺拔的样子。4. 澹涟漪:形容水面微波荡漾。5. 红妆:指艳丽的女子。6. 明月:指皎洁的月亮。7. 新开彻:完全开放。8. 芳心:指美好的心灵。9. 万丝萦:形容情丝缠绕。10. 秋风情薄:秋天风凉,情感容易变得脆弱。1. 玲瓏:指精緻、美好。2. 香雪:指白色的蓮花,因其潔白如雪,故稱。3. 亭亭:形容蓮花挺拔的樣子。4. 澹漣漪:形容水面微波盪漾。5. 紅妝:指豔麗的女子。6. 明月:指皎潔的月亮。7. 新開徹:完全開放。8. 芳心:指美好的心靈。9. 萬絲縈:形容情絲纏繞。10. 秋風情薄:秋天風涼,情感容易變得脆弱。
赏析
这首诗以白莲为意象,通过细腻的描绘,表达了诗人对美好事物的喜爱和对离别的感伤。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗句生动形象,富有感染力。诗人通过对白莲的赞美,抒发了自己对高洁品质的追求和对美好生活的向往。同时,诗中也流露出对时光流逝和美好事物易逝的感慨。這首詩以白蓮爲意象,通過細膩的描繪,表達了詩人對美好事物的喜愛和對離別的感傷。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩句生動形象,富有感染力。詩人通過對白蓮的讚美,抒發了自己對高潔品質的追求和對美好生活的嚮往。同時,詩中也流露出對時光流逝和美好事物易逝的感慨。