画堂春 清明即事 畫堂春 清明即事
淡烟漠漠锁妆楼。
嫩寒浅雨初收。
东风无力柳丝柔。
啼鸟含愁。
引起深闺幽思，无端恨压眉头。
华须偷卜问归舟。
双泪盈眸。
淡煙漠漠鎖妝樓。
嫩寒淺雨初收。
東風無力柳絲柔。
啼鳥含愁。
引起深閨幽思，無端恨壓眉頭。
華須偷卜問歸舟。
雙淚盈眸。
分享
译文
淡淡的烟雾笼罩着化妆楼，微寒的细雨刚刚停歇。东风无力，柳丝柔弱。啼鸟含着忧愁，引发深闺中的幽思，无端地愁绪沉重地压在眉头上。偷偷地占卜，询问归来的船只，双眼泪水盈满眼眶。淡淡的煙霧籠罩着化妝樓，微寒的細雨剛剛停歇。東風無力，柳絲柔弱。啼鳥含着憂愁，引發深閨中的幽思，無端地愁緒沉重地壓在眉頭上。偷偷地佔卜，詢問歸來的船隻，雙眼淚水盈滿眼眶。
注释
妆楼：化妆的地方。嫩寒：微寒。浅雨：细雨。东风：春风。柳丝：柳树的枝条。啼鸟：啼叫的鸟儿。深闺：深宅院中。幽思：深藏的思绪。华须：胡须。偷卜：偷偷地占卜。归舟：归来的船只。妝樓：化妝的地方。嫩寒：微寒。淺雨：細雨。東風：春風。柳絲：柳樹的枝條。啼鳥：啼叫的鳥兒。深閨：深宅院中。幽思：深藏的思緒。華須：鬍鬚。偷卜：偷偷地佔卜。歸舟：歸來的船隻。
赏析
这首诗描绘了清明时节的景色，通过对淡烟、嫩寒、东风、柳丝等自然元素的描绘，营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗中女子因春愁而引发深闺幽思，表达了对远方亲人的思念之情。结尾‘双泪盈眸’更是将女子的情感推向高潮，令人感同身受。這首詩描繪了清明時節的景色，通過對淡煙、嫩寒、東風、柳絲等自然元素的描繪，營造出一種淡淡的憂傷氛圍。詩中女子因春愁而引發深閨幽思，表達了對遠方親人的思念之情。結尾‘雙淚盈眸’更是將女子的情感推向高潮，令人感同身受。