凤凰台上忆吹箫 重阳忆外 鳳凰臺上憶吹簫 重陽憶外

小xiǎo雨yǔ初chū收shōu，疏shū烟yān笼lóng柳liǔ，西xī风fēng萧xiāo瑟sè闲xián庭tíng。

渐jiàn枫fēng林lín霜shuāng染rǎn，梧wú叶yè纷fēn纭yún。

芳fāng草cǎo瑶yáo阶jiē重zhòng叠dié、东dōng篱lí菊jú色sè遍biàn黄huáng金jīn。

恨hèn此cǐ日rì，家jiā乡xiāng客kè邸dǐ，两liǎng地dì登dēng临lín。

伤shāng心xīn。

吴wú江jiāng越yuè岭lǐng，叹tàn愁chóu云yún杳yǎo隔gé，魂hún梦mèng难nán寻xún。

纵zòng有yǒu回huí文wén字zì，鱼yú雁yàn无wú凭píng。

说shuō甚shèn萸yú囊náng菊jú液yè，终zhōng难nán解jiě、别bié恨hèn离lí情qíng。

空kōng凝níng睇dì，云yún山shān苕sháo递dì，枉wǎng自zì魂hún惊jīng。