枢垣早直用岑嘉州和贾舍人早朝诗韵 樞垣早直用岑嘉州和賈舍人早朝詩韻
晓钟声送朔风寒,金井横东夜欲阑。
兽炭堆红联短榻,貂裘袭紫簇仙官。
诏书急下封犹湿,冻笔频呵墨不干。
谬荷近臣商国是,敢云时事正艰难。
曉鐘聲送朔風寒,金井橫東夜欲闌。
獸炭堆紅聯短榻,貂裘襲紫簇仙官。
詔書急下封猶溼,凍筆頻呵墨不幹。
謬荷近臣商國是,敢雲時事正艱難。
分享
译文
清晨的钟声伴随着北风寒冷,金色的井栏横在东方,夜色即将结束。兽炭燃烧得通红,连接着短榻,貂皮披肩簇拥着仙官。诏书紧急下达,封印还未干,冻笔频繁呵气,墨水却不干。错误地承担了近臣商议国家大事的责任,怎敢说时事正是艰难。清晨的鐘聲伴隨着北風寒冷,金色的井欄橫在東方,夜色即將結束。獸炭燃燒得通紅,連接着短榻,貂皮披肩簇擁着仙官。詔書緊急下達,封印還未乾,凍筆頻繁呵氣,墨水卻不幹。錯誤地承擔了近臣商議國家大事的責任,怎敢說時事正是艱難。
注释
1. 晓钟声送朔风寒:清晨的钟声在北风中响起,形容天气寒冷。2. 金井横东夜欲阑:金色的井栏横在东方,夜色即将结束。3. 兽炭堆红联短榻:兽炭燃烧得通红,连接着短榻。4. 貂裘袭紫簇仙官:貂皮披肩簇拥着仙官。5. 诏书急下封犹湿:诏书紧急下达,封印还未干。6. 冻笔频呵墨不干:冻笔频繁呵气,墨水却不干。7. 谬荷近臣商国是:错误地承担了近臣商议国家大事的责任。1. 曉鐘聲送朔風寒:清晨的鐘聲在北風中響起,形容天氣寒冷。2. 金井橫東夜欲闌:金色的井欄橫在東方,夜色即將結束。3. 獸炭堆紅聯短榻:獸炭燃燒得通紅,連接着短榻。4. 貂裘襲紫簇仙官:貂皮披肩簇擁着仙官。5. 詔書急下封猶溼:詔書緊急下達,封印還未乾。6. 凍筆頻呵墨不幹:凍筆頻繁呵氣,墨水卻不幹。7. 謬荷近臣商國是:錯誤地承擔了近臣商議國家大事的責任。
赏析
江人镜的这首诗通过描绘早朝的景象,表达了作者对国家大事的关心和责任感。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,展现了宫廷的威严和早朝的紧张气氛。同时,诗人也表达了自己作为近臣的忧国忧民之情,以及对时局的担忧。江人鏡的這首詩通過描繪早朝的景象,表達了作者對國家大事的關心和責任感。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,展現了宮廷的威嚴和早朝的緊張氣氛。同時,詩人也表達了自己作爲近臣的憂國憂民之情,以及對時局的擔憂。