独坐 獨坐
独坐空斋里,柴门镇日扃。
径荒苔自绿,春近草重青。
诗不缘贫辍,愁难与酒醒。
胡笳日暮发,哀怨不堪听。
獨坐空齋裏,柴門鎮日扃。
徑荒苔自綠,春近草重青。
詩不緣貧輟,愁難與酒醒。
胡笳日暮發,哀怨不堪聽。
分享
译文
独自坐在空荡荡的书斋里,柴门整天紧闭。小径荒芜,苔藓自然地绿了,春天临近,草色更加青翠。诗歌不会因为贫穷而停止,忧愁却难以和酒一起清醒。胡笳在黄昏时响起,那哀怨的声音让人难以忍受。獨自坐在空蕩蕩的書齋裏,柴門整天緊閉。小徑荒蕪,苔蘚自然地綠了,春天臨近,草色更加青翠。詩歌不會因爲貧窮而停止,憂愁卻難以和酒一起清醒。胡笳在黃昏時響起,那哀怨的聲音讓人難以忍受。
注释
①扃:闭门。②辍:停止。③胡笳:古代北方少数民族的一种乐器,多用于表达哀怨之情。①扃:閉門。②輟:停止。③胡笳:古代北方少數民族的一種樂器,多用於表達哀怨之情。
赏析
此诗通过描绘诗人独坐空斋的情景,表达了诗人内心的孤独和忧愁。诗中运用了丰富的意象,如荒径、绿苔、青草等,生动地展现了春日的景象。同时,诗人通过胡笳的哀怨之声,进一步抒发了自己难以言说的忧愁之情,使整首诗具有强烈的感染力。此詩通過描繪詩人獨坐空齋的情景,表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩中運用了豐富的意象,如荒徑、綠苔、青草等,生動地展現了春日的景象。同時,詩人通過胡笳的哀怨之聲,進一步抒發了自己難以言說的憂愁之情,使整首詩具有強烈的感染力。