小径 小徑

xiǎo jìng

蒋谦 清 蔣謙 清

jiǎng qiān · qīng

标签: 诗词詩詞

小xiǎo径jìng傍bàng墙qiáng阴yīn,欲yù行xíng还hái踯zhí躅zhú。

因yīn怜lián落luò瓣bàn红hóng,转zhuǎn惜xī新xīn苔tái绿lǜ。

小径傍墙阴,欲行还踯躅。

因怜落瓣红,转惜新苔绿。

小徑傍牆陰,欲行還躑躅。

因憐落瓣紅,轉惜新苔綠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小路依着墙的阴影,想要前行却又犹豫不决。因为怜惜那飘落的红花,又转为珍惜新生的绿苔。小路依着牆的陰影,想要前行卻又猶豫不決。因爲憐惜那飄落的紅花,又轉爲珍惜新生的綠苔。

注释

踯躅:犹豫不决的样子;落瓣红:飘落的花瓣;新苔绿:新生的苔藓。躑躅:猶豫不決的樣子;落瓣紅:飄落的花瓣;新苔綠:新生的苔蘚。

赏析

这首诗以小径为背景,通过对落花与新苔的描写,抒发了诗人对美好事物的珍惜之情。诗中‘踯躅’二字生动地表现了诗人的内心挣扎,而‘怜’与‘惜’则凸显了诗人对自然之美的敏感与细腻。這首詩以小徑爲背景,通過對落花與新苔的描寫,抒發了詩人對美好事物的珍惜之情。詩中‘躑躅’二字生動地表現了詩人的內心掙扎,而‘憐’與‘惜’則凸顯了詩人對自然之美的敏感與細膩。

← 返回诗文列表