醉吟商小品 醉吟商小品
石湖老人谓予云：“琵琶有四曲，今不传矣，曰濩索（一曰濩弦）梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚也。
”予每念之。
辛亥之夏，予谒杨廷秀丈于金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，译成此谱，实双声耳
又正是春归，细柳暗黄千缕。
暮鸦啼处。
梦逐金鞍去。
一点芳心休诉。
琵琶解语。
石湖老人謂予雲：“琵琶有四曲，今不傳矣，曰濩索（一曰濩弦）梁州、轉關綠腰、醉吟商湖渭州、歷弦薄媚也。
”予每念之。
辛亥之夏，予謁楊廷秀丈於金陵邸中，遇琵琶工，解作醉吟商湖渭州，因求得品弦法，譯成此譜，實雙聲耳
又正是春歸，細柳暗黃千縷。
暮鴉啼處。
夢逐金鞍去。
一點芳心休訴。
琵琶解語。
分享
译文
石湖老人对我说：‘琵琶有四首曲子，现在已经失传了，分别是濩索（一说濩弦）梁州、转关绿腰、醉吟商湖渭州、历弦薄媚。’我常常想起这些曲子。 辛亥年夏天，我在金陵的杨廷秀家中拜访，遇到了一位琵琶师，他演奏了醉吟商湖渭州，于是我就学会了品弦法，并把它翻译成了这个乐谱，实际上是一种双声。 又正是春天归来的时候，细长的柳条在微风中摇曳，金黄色的柳絮飘散。乌鸦在傍晚时分啼叫。梦中骑着金鞍离去。一点芳心不要诉说，琵琶能理解。石湖老人對我說：‘琵琶有四首曲子，現在已經失傳了，分別是濩索（一說濩弦）梁州、轉關綠腰、醉吟商湖渭州、歷弦薄媚。’我常常想起這些曲子。 辛亥年夏天，我在金陵的楊廷秀家中拜訪，遇到了一位琵琶師，他演奏了醉吟商湖渭州，於是我就學會了品弦法，並把它翻譯成了這個樂譜，實際上是一種雙聲。 又正是春天歸來的時候，細長的柳條在微風中搖曳，金黃色的柳絮飄散。烏鴉在傍晚時分啼叫。夢中騎着金鞍離去。一點芳心不要訴說，琵琶能理解。
注释
1. 濩索：一种古琴演奏技法。 2. 濩弦：一种古琴演奏技法。 3. 梁州：古琴曲名。 4. 转关绿腰：古琴曲名。 5. 醉吟商湖渭州：古琴曲名。 6. 历弦薄媚：古琴曲名。 7. 辛亥：指辛亥年，即1901年。 8. 杨廷秀：指杨廷秀，宋代文学家。 9. 金陵：指南京。 10. 双声：指两个声音同时发出。1. 濩索：一種古琴演奏技法。 2. 濩弦：一種古琴演奏技法。 3. 梁州：古琴曲名。 4. 轉關綠腰：古琴曲名。 5. 醉吟商湖渭州：古琴曲名。 6. 歷弦薄媚：古琴曲名。 7. 辛亥：指辛亥年，即1901年。 8. 楊廷秀：指楊廷秀，宋代文學家。 9. 金陵：指南京。 10. 雙聲：指兩個聲音同時發出。
赏析
这首诗通过对古琴曲的回忆，表达了诗人对美好时光的怀念和对音乐艺术的热爱。诗中运用了丰富的意象，如‘细柳暗黄千缕’、‘暮鸦啼处’等，营造出一种朦胧、哀愁的氛围。同时，诗人通过‘梦逐金鞍去’、‘一点芳心休诉’等句子，表达了自己内心的孤独和无奈。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩通過對古琴曲的回憶，表達了詩人對美好時光的懷念和對音樂藝術的熱愛。詩中運用了豐富的意象，如‘細柳暗黃千縷’、‘暮鴉啼處’等，營造出一種朦朧、哀愁的氛圍。同時，詩人通過‘夢逐金鞍去’、‘一點芳心休訴’等句子，表達了自己內心的孤獨和無奈。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。