鹧鸪天 鷓鴣天
予与张平甫自南昌同游西山玉隆宫，止宿而返，盖乙卯三月十四日也。
是日即平甫初度，因买酒茅舍，并坐古枫下。
古枫，旌阳在时物也。
旌阳尝以草屦悬其上，土人谓屦为屐，因名曰挂屐枫。
苍山四围，平野尽绿，隔涧野花红白，照影可喜，使人采撷，以藤纠缠著枫上。
少焉月出，大于黄金盆。
逸兴横生，遂成痛饮，午夜乃寝。
明年，平甫初度，欲治舟往封禺松竹间，念此游之不可再也，歌以寿之。
曾共君侯历聘来。
去年今日踏莓苔。
旌阳宅里疏疏磬。
挂𪨗枫前草草杯。
呼煮酒，摘青梅。
今年官事莫徘徊。
移家径入蓝田县，急急船头打鼓催。
予與張平甫自南昌同遊西山玉隆宮，止宿而返，蓋乙卯三月十四日也。
是日即平甫初度，因買酒茅舍，並坐古楓下。
古楓，旌陽在時物也。
旌陽嘗以草屨懸其上，土人謂屨爲屐，因名曰掛屐楓。
蒼山四圍，平野盡綠，隔澗野花紅白，照影可喜，使人採擷，以藤糾纏著楓上。
少焉月出，大於黃金盆。
逸興橫生，遂成痛飲，午夜乃寢。
明年，平甫初度，欲治舟往封禺松竹間，念此遊之不可再也，歌以壽之。
曾共君侯歷聘來。
去年今日踏莓苔。
旌陽宅裏疏疏磬。
掛屩楓前草草杯。
呼煮酒，摘青梅。
今年官事莫徘徊。
移家徑入藍田縣，急急船頭打鼓催。
分享
译文
我与张平甫从南昌一起游览西山玉隆宫，停下歇宿然后返回，那是乙卯年三月十四日。那天正好是平甫的生日，于是我们在茅屋中买酒，坐在古枫树下。这古枫是旌阳在世时的事物。旌阳曾把草鞋挂在树上，当地人称鞋为屐，因此叫它挂屐枫。四周是青山，平野全绿，溪对面的野花有红有白，倒映在水中十分可爱，让人忍不住去采摘，用藤蔓缠绕在枫树上。不久月亮升起，比黄金盆还大。我逸兴横飞，于是痛饮起来，直到午夜才睡。明年，平甫初度，想乘船去封禺松竹之间，想起这次游玩可能再也去不成了，就作歌来祝他长寿。曾与您一同游历各地。去年今日我们一起踏着莓苔。旌阳的宅院里稀疏地响着磬声。在挂屐枫前，我们随意地饮酒。呼唤着煮酒，采摘着青梅。今年官事不要徘徊。搬家直接进入蓝田县，船头急促地敲鼓催促。我與張平甫從南昌一起遊覽西山玉隆宮，停下歇宿然後返回，那是乙卯年三月十四日。那天正好是平甫的生日，於是我們在茅屋中買酒，坐在古楓樹下。這古楓是旌陽在世時的事物。旌陽曾把草鞋掛在樹上，當地人稱鞋爲屐，因此叫它掛屐楓。四周是青山，平野全綠，溪對面的野花有紅有白，倒映在水中十分可愛，讓人忍不住去採摘，用藤蔓纏繞在楓樹上。不久月亮升起，比黃金盆還大。我逸興橫飛，於是痛飲起來，直到午夜才睡。明年，平甫初度，想乘船去封禺松竹之間，想起這次遊玩可能再也去不成了，就作歌來祝他長壽。曾與您一同遊歷各地。去年今日我們一起踏着莓苔。旌陽的宅院裏稀疏地響着磬聲。在掛屐楓前，我們隨意地飲酒。呼喚着煮酒，採摘着青梅。今年官事不要徘徊。搬家直接進入藍田縣，船頭急促地敲鼓催促。
注释
旌阳：指旌阳道人，即唐朝道士吴筠。草屦：草鞋。挂屐枫：因旌阳道人将草鞋挂在枫树上而得名。莓苔：莓和苔，都是植物，此处指野地里的花草。磬：古代的一种打击乐器。挂𪨗：指挂着的酒杯。蓝田县：今属陕西省。旌陽：指旌陽道人，即唐朝道士吳筠。草屨：草鞋。掛屐楓：因旌陽道人將草鞋掛在楓樹上而得名。莓苔：莓和苔，都是植物，此處指野地裏的花草。磬：古代的一種打擊樂器。掛屩：指掛着的酒杯。藍田縣：今屬陝西省。
赏析
此诗描绘了诗人与友人一同游玩的美好时光，通过对自然景物的描写，展现了作者对友情的珍视和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，使得整首诗意境优美，情感真挚。此詩描繪了詩人與友人一同遊玩的美好時光，通過對自然景物的描寫，展現了作者對友情的珍視和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，使得整首詩意境優美，情感真摯。