鹧鸪天 其五 元夕不出 鷓鴣天 其五 元夕不出

zhè gū tiān qí wǔ yuán xī bù chū

姜夔 宋 姜夔 宋

jiāng kuí · sòng

标签： 诗词詩詞

忆yì昨zuó天tiān街jiē预yù赏shǎng时shí，柳liǔ悭qiān梅méi小xiǎo未wèi教jiào知zhī。

而ér今jīn正zhèng是shì欢huān游yóu夕xī，却què怕pà春chūn寒hán自zì掩yǎn扉fēi。

帘lián寂jì寂jì，月yuè低dī低dī，旧jiù情qíng惟wéi有yǒu绛jiàng都dōu词cí。

芙fú蓉róng影yǐng暗àn三sān更gèng后hòu，卧wò听tīng邻lín娃wá笑xiào语yǔ归guī。

忆昨天街预赏时，柳悭梅小未教知。

而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。

帘寂寂，月低低，旧情惟有绛都词。

芙蓉影暗三更后，卧听邻娃笑语归。

憶昨天街預賞時，柳慳梅小未教知。

而今正是歡遊夕，卻怕春寒自掩扉。

簾寂寂，月低低，舊情惟有絳都詞。

芙蓉影暗三更後，臥聽鄰娃笑語歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想起昨天天街参与奖赏时。柳梅小未教知悭。而现在正是欢乐游夕，却怕春寒自掩上门。帘寂静，月亮低低。旧感情只有绛都词。芙蓉影暗三更以后，躺在床上听邻居娃说笑回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起昨天天街參與獎賞時。柳梅小未教知慳。而現在正是歡樂遊夕，卻怕春寒自掩上門。簾寂靜，月亮低低。舊感情只有絳都詞。芙蓉影暗三更以後，躺在牀上聽鄰居娃說笑回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

柳悭梅小：指柳树稀疏，梅花未开。绛都：指繁华的都市。卧听邻娃笑语归：描述夜深人静时，卧听邻家孩子欢笑归家的情景。柳慳梅小：指柳樹稀疏，梅花未開。絳都：指繁華的都市。臥聽鄰娃笑語歸：描述夜深人靜時，臥聽鄰家孩子歡笑歸家的情景。

赏析

想起昨天天街参与奖赏时。柳梅小未教知悭。而现在正是欢乐游夕，却怕春寒自掩上门。帘寂静，月亮低低。旧感情只有绛都词。芙蓉影暗三更以后，躺在床上听邻居娃说笑回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起昨天天街參與獎賞時。柳梅小未教知慳。而現在正是歡樂遊夕，卻怕春寒自掩上門。簾寂靜，月亮低低。舊感情只有絳都詞。芙蓉影暗三更以後，躺在牀上聽鄰居娃說笑回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表