杏花天 杏花天
小舟挂席，容与波上
绿丝低拂鸳鸯浦。
想桃叶、当时唤渡。
又将愁眼与春风，待去。
倚兰桡、更少驻。
金陵路。
莺吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
满汀芳草不成归，日暮。
更移舟、向甚处。
小舟掛席，容與波上
綠絲低拂鴛鴦浦。
想桃葉、當時喚渡。
又將愁眼與春風，待去。
倚蘭橈、更少駐。
金陵路。
鶯吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
滿汀芳草不成歸，日暮。
更移舟、向甚處。
分享
译文
小船扬帆，容和波上绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又难免眼和春风，接待离开。倚兰桡、更少停下。金陵路。莺吟燕舞。算潮水、知道人最苦。满汀芳草不成回家，一天晚。转移船、去什么地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船揚帆，容和波上綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當時喚渡。又難免眼和春風，接待離開。倚蘭橈、更少停下。金陵路。鶯吟燕舞。算潮水、知道人最苦。滿汀芳草不成回家，一天晚。轉移船、去什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
小舟挂席：乘坐小舟，挂上帆篷。容与波上：随波逐流。绿丝低拂：绿色的柳枝低垂，轻轻拂过。鸳鸯浦：指鸳鸯栖息的水边。想桃叶、当时唤渡：回忆起当年桃花叶时呼唤渡船的情景。愁眼：含着忧愁的眼神。倚兰桡：依靠着船桨。金陵路：指南京的道路。莺吟燕舞：黄莺啼鸣，燕子翻飞。算潮水、知人最苦：认为潮水的涨落最能体会人的忧愁。满汀芳草不成归：满地的芳草使人无法归去。日暮：傍晚时分。移舟、向甚处：移动船桨，不知道该往哪里去。小舟掛席：乘坐小舟，掛上帆篷。容與波上：隨波逐流。綠絲低拂：綠色的柳枝低垂，輕輕拂過。鴛鴦浦：指鴛鴦棲息的水邊。想桃葉、當時喚渡：回憶起當年桃花葉時呼喚渡船的情景。愁眼：含着憂愁的眼神。倚蘭橈：依靠着船槳。金陵路：指南京的道路。鶯吟燕舞：黃鶯啼鳴，燕子翻飛。算潮水、知人最苦：認爲潮水的漲落最能體會人的憂愁。滿汀芳草不成歸：滿地的芳草使人無法歸去。日暮：傍晚時分。移舟、向甚處：移動船槳，不知道該往哪裏去。
赏析
小船扬帆，容和波上绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又难免眼和春风，接待离开。倚兰桡、更少停下。金陵路。莺吟燕舞。算潮水、知道人最苦。满汀芳草不成回家，一天晚。转移船、去什么地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船揚帆，容和波上綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當時喚渡。又難免眼和春風，接待離開。倚蘭橈、更少停下。金陵路。鶯吟燕舞。算潮水、知道人最苦。滿汀芳草不成回家，一天晚。轉移船、去什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考