湘月/念奴娇 湘月/念奴嬌
五湖旧约，问经年底事，长负清景。
暝入西山，渐唤我、一叶夷犹乘兴。
倦网都收，归禽时度，月上汀州冷。
中流容与，画桡不点清镜。
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。
玉麈谈玄，叹坐客、多少风流名胜。
暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。
鲈鱼应好，旧家乐事谁省。
五湖舊約，問經年底事，長負清景。
暝入西山，漸喚我、一葉夷猶乘興。
倦網都收，歸禽時度，月上汀州冷。
中流容與，畫橈不點清鏡。
誰解喚起湘靈，煙鬟霧鬢，理哀弦鴻陣。
玉麈談玄，嘆坐客、多少風流名勝。
暗柳蕭蕭，飛星冉冉，夜久知秋信。
鱸魚應好，舊家樂事誰省。
分享
译文
五湖旧约，问一年底事，长着清景。黑入西山，渐渐地唤我、一片叶子夷也乘兴。疲倦网都收，归鸟时度，月上汀州冷。中水流缓慢，画弯曲不点清理镜子。谁解唤起湘灵，雾烟鬟鬓，理哀弦鸿阵。玉麈谈玄，感叹观众、多少风流名士。暗柳萧萧，飞星冉冉，夜早就知道秋天信。鲈鱼应好，旧家乐事谁省。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五湖舊約，問一年底事，長着清景。黑入西山，漸漸地喚我、一片葉子夷也乘興。疲倦網都收，歸鳥時度，月上汀州冷。中水流緩慢，畫彎曲不點清理鏡子。誰解喚起湘靈，霧煙鬟鬢，理哀弦鴻陣。玉麈談玄，感嘆觀衆、多少風流名士。暗柳蕭蕭，飛星冉冉，夜早就知道秋天信。鱸魚應好，舊家樂事誰省。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
五湖旧约：指与友人约定在五湖泛舟游玩。经年底事：一整年过去了。长负清景：长期辜负了美景。暝入西山：夜幕降临，西山被暮色笼罩。夷犹：徘徊不前。倦网都收：比喻人生经历丰富，网已经收尽。归禽：归巢的鸟儿。汀州：水边的沙洲。中流容与：在江中悠然自得。画桡：装饰华丽的船桨。清镜：比喻清澈的水面。湘灵：传说中的湘水之神。烟鬟雾鬓：形容女子头发如烟雾般缭绕。鸿阵：比喻哀怨的乐声。玉麈谈玄：用玉制成的手杖，比喻高雅的谈话。坐客：在座的客人。风流名胜：指风雅的名胜古迹。暗柳萧萧：柳树在暗夜中显得萧瑟。飞星冉冉：流星缓缓划过天空。夜久知秋信：夜晚时间长了，知道秋天已经到来。鲈鱼应好：指美味的鲈鱼。旧家乐事：指往日的欢乐时光。谁省：谁还记得。五湖舊約：指與友人約定在五湖泛舟遊玩。經年底事：一整年過去了。長負清景：長期辜負了美景。暝入西山：夜幕降臨，西山被暮色籠罩。夷猶：徘徊不前。倦網都收：比喻人生經歷豐富，網已經收盡。歸禽：歸巢的鳥兒。汀州：水邊的沙洲。中流容與：在江中悠然自得。畫橈：裝飾華麗的船槳。清鏡：比喻清澈的水面。湘靈：傳說中的湘水之神。煙鬟霧鬢：形容女子頭髮如煙霧般繚繞。鴻陣：比喻哀怨的樂聲。玉麈談玄：用玉製成的手杖，比喻高雅的談話。坐客：在座的客人。風流名勝：指風雅的名勝古蹟。暗柳蕭蕭：柳樹在暗夜中顯得蕭瑟。飛星冉冉：流星緩緩劃過天空。夜久知秋信：夜晚時間長了，知道秋天已經到來。鱸魚應好：指美味的鱸魚。舊家樂事：指往日的歡樂時光。誰省：誰還記得。
赏析
五湖旧约，问一年底事，长着清景。黑入西山，渐渐地唤我、一片叶子夷也乘兴。疲倦网都收，归鸟时度，月上汀州冷。中水流缓慢，画弯曲不点清理镜子。谁解唤起湘灵，雾烟鬟鬓，理哀弦鸿阵。玉麈谈玄，感叹观众、多少风流名士。暗柳萧萧，飞星冉冉，夜早就知道秋天信。鲈鱼应好，旧家乐事谁省。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五湖舊約，問一年底事，長着清景。黑入西山，漸漸地喚我、一片葉子夷也乘興。疲倦網都收，歸鳥時度，月上汀州冷。中水流緩慢，畫彎曲不點清理鏡子。誰解喚起湘靈，霧煙鬟鬢，理哀弦鴻陣。玉麈談玄，感嘆觀衆、多少風流名士。暗柳蕭蕭，飛星冉冉，夜早就知道秋天信。鱸魚應好，舊家樂事誰省。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考