昔游诗 昔遊詩
昔游衡山上，未晓入幽谷。
欲识所坐舆，横版挂两竹。
状如秋千垂，高下不倾覆。
登山九千丈，中道多佛屋。
一峰高一峰，峰峰秀林木。
仰看同来客，木末见冠服。
高台石桥路，寻常云所宿。
下方雷雨时，此上自晴旭。
紫盖何突兀，万里在一目。
馀峰六七十，仅如翠浪矗。
北有嬾瓒岩，大石庇樵牧。
下窥半岩花，杯盂琢红玉，飞云峰畔过，揽之不盈掬。
祝愿融最高绝，紫盖不足录。
俯视同仰观，苍苍万形伏。
惟馀岣嵝峰，南睇半空绿。
仿佛认潇湘，向岳流屈曲。
高处惊我魂，幡思宅平陆。
其东有雷穴，灵异谨勿触。
云来绵世界，云去一峰独。
僧窗或留罅，云入不可逐。
绝顶横石渠。
仙人有遗躅。
山多金光草，夜半如列烛。
灵药不可寻，吁嗟归太速。
昔遊衡山上，未曉入幽谷。
欲識所坐輿，橫版掛兩竹。
狀如鞦韆垂，高下不傾覆。
登山九千丈，中道多佛屋。
一峯高一峯，峯峯秀林木。
仰看同來客，木末見冠服。
高臺石橋路，尋常雲所宿。
下方雷雨時，此上自晴旭。
紫蓋何突兀，萬里在一目。
餘峯六七十，僅如翠浪矗。
北有嬾瓚巖，大石庇樵牧。
下窺半巖花，杯盂琢紅玉，飛雲峯畔過，攬之不盈掬。
祝願融最高絕，紫蓋不足錄。
俯視同仰觀，蒼蒼萬形伏。
惟餘岣嶁峯，南睇半空綠。
彷彿認瀟湘，向嶽流屈曲。
高處驚我魂，幡思宅平陸。
其東有雷穴，靈異謹勿觸。
雲來綿世界，雲去一峯獨。
僧窗或留罅，雲入不可逐。
絕頂橫石渠。
仙人有遺躅。
山多金光草，夜半如列燭。
靈藥不可尋，吁嗟歸太速。
分享
译文
从前游历衡山上，不知道进幽谷。想知道是坐轿子，横版挂两个竹。形状像秋千垂，高低不倾覆。登山九千丈，中途多佛屋。一峰高一峰，峰峰秀林木。抬头看同来的客人，木末见冠服。高台石桥路，平常说的住宿。下方雷雨时，这上从晴旭日。紫盖什么突兀，万里在一只眼睛。多峰六七十，仅如翠浪矗。北有嬾公孙瓒岩，大石头庇护打柴放牧。下观察半岩花，杯盂琢红玉，飞云峰背叛过，广泛的不满把。祝愿融最高绝，紫色是不值得记录。俯视同仰看，苍茫万物埋伏。只剩下峋峻峰，南视半空中绿色。仿佛认潇湘，到贺拔岳流弯曲。高处惊吓了我灵魂，施思住宅陆地。它东面有雷洞，灵异小心不要触摸。说来延长世界，云去一座山峰独立。僧窗或留下缝隙，说来不可以驱逐。绝顶横石渠。仙人给踏。山多金属光草，半夜如列蜡烛。灵丹妙药不可寻，叹息回来太快。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前遊歷衡山上，不知道進幽谷。想知道是坐轎子，橫版掛兩個竹。形狀像鞦韆垂，高低不傾覆。登山九千丈，中途多佛屋。一峯高一峯，峯峯秀林木。抬頭看同來的客人，木末見冠服。高臺石橋路，平常說的住宿。下方雷雨時，這上從晴旭日。紫蓋什麼突兀，萬里在一隻眼睛。多峯六七十，僅如翠浪矗。北有嬾公孫瓚巖，大石頭庇護打柴放牧。下觀察半巖花，杯盂琢紅玉，飛雲峯背叛過，廣泛的不滿把。祝願融最高絕，紫色是不值得記錄。俯視同仰看，蒼茫萬物埋伏。只剩下峋峻峯，南視半空中綠色。彷彿認瀟湘，到賀拔嶽流彎曲。高處驚嚇了我靈魂，施思住宅陸地。它東面有雷洞，靈異小心不要觸摸。說來延長世界，雲去一座山峯獨立。僧窗或留下縫隙，說來不可以驅逐。絕頂橫石渠。仙人給踏。山多金屬光草，半夜如列蠟燭。靈丹妙藥不可尋，嘆息回來太快。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
衡山：指中国湖南省衡阳市的衡山，是中国五岳之一。舆：古代的一种交通工具，类似于轿子。佛屋：指山中的佛教寺庙。翠浪：形容山峰众多，犹如翠绿色的波浪。嬾瓒岩：山名。窥：从高处往下看。灵异：神奇的事物。雷穴：指山中的洞穴。罅：缝隙。遗躅：遗留下的足迹，这里指仙人的足迹。金光草：一种能发出金色光芒的草。灵药：指仙药，传说中能延年益寿的药物。太速：时间过得太快。衡山：指中國湖南省衡陽市的衡山，是中國五嶽之一。輿：古代的一種交通工具，類似於轎子。佛屋：指山中的佛教寺廟。翠浪：形容山峯衆多，猶如翠綠色的波浪。嬾瓚巖：山名。窺：從高處往下看。靈異：神奇的事物。雷穴：指山中的洞穴。罅：縫隙。遺躅：遺留下的足跡，這裏指仙人的足跡。金光草：一種能發出金色光芒的草。靈藥：指仙藥，傳說中能延年益壽的藥物。太速：時間過得太快。
赏析
从前游历衡山上，不知道进幽谷。想知道是坐轿子，横版挂两个竹。形状像秋千垂，高低不倾覆。登山九千丈，中途多佛屋。一峰高一峰，峰峰秀林木。抬头看同来的客人，木末见冠服。高台石桥路，平常说的住宿。下方雷雨时，这上从晴旭日。紫盖什么突兀，万里在一只眼睛。多峰六七十，仅如翠浪矗。北有嬾公孙瓒岩，大石头庇护打柴放牧。下观察半岩花，杯盂琢红玉，飞云峰背叛过，广泛的不满把。祝愿融最高绝，紫色是不值得记录。俯视同仰看，苍茫万物埋伏。只剩下峋峻峰，南视半空中绿色。仿佛认潇湘，到贺拔岳流弯曲。高处惊吓了我灵魂，施思住宅陆地。它东面有雷洞，灵异小心不要触摸。说来延长世界，云去一座山峰独立。僧窗或留下缝隙，说来不可以驱逐。绝顶横石渠。仙人给踏。山多金属光草，半夜如列蜡烛。灵丹妙药不可寻，叹息回来太快。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前遊歷衡山上，不知道進幽谷。想知道是坐轎子，橫版掛兩個竹。形狀像鞦韆垂，高低不傾覆。登山九千丈，中途多佛屋。一峯高一峯，峯峯秀林木。抬頭看同來的客人，木末見冠服。高臺石橋路，平常說的住宿。下方雷雨時，這上從晴旭日。紫蓋什麼突兀，萬里在一隻眼睛。多峯六七十，僅如翠浪矗。北有嬾公孫瓚巖，大石頭庇護打柴放牧。下觀察半巖花，杯盂琢紅玉，飛雲峯背叛過，廣泛的不滿把。祝願融最高絕，紫色是不值得記錄。俯視同仰看，蒼茫萬物埋伏。只剩下峋峻峯，南視半空中綠色。彷彿認瀟湘，到賀拔嶽流彎曲。高處驚嚇了我靈魂，施思住宅陸地。它東面有雷洞，靈異小心不要觸摸。說來延長世界，雲去一座山峯獨立。僧窗或留下縫隙，說來不可以驅逐。絕頂橫石渠。仙人給踏。山多金屬光草，半夜如列蠟燭。靈丹妙藥不可尋，嘆息回來太快。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考