昔游诗 其四 昔遊詩 其四

xī yóu shī qí sì

姜夔 宋 姜夔 宋

jiāng kuí · sòng

标签： 诗词詩詞

萧xiāo萧xiāo湘xiāng阴yīn县xiàn，寂jì寂jì黄huáng陵líng祠cí。

乔qiáo木mù荫yīn楼lóu殿diàn，画huà壁bì半bàn倾qīng欹yī。

芦lú洲zhōu雨yǔ中zhōng淡dàn，渔yú纲gāng烟yān外wài归guī。

重zhòng华huá不bù可kě见jiàn，但dàn见jiàn江jiāng鸥ōu飞fēi。

假jiǎ令lìng无wú恨hèn事shì，过guò此cǐ亦yì依yī依yī。

萧萧湘阴县，寂寂黄陵祠。

乔木荫楼殿，画壁半倾欹。

芦洲雨中淡，渔纲烟外归。

重华不可见，但见江鸥飞。

假令无恨事，过此亦依依。

蕭蕭湘陰縣，寂寂黃陵祠。

喬木蔭樓殿，畫壁半傾欹。

蘆洲雨中淡，漁綱煙外歸。

重華不可見，但見江鷗飛。

假令無恨事，過此亦依依。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

萧萧湘阴县，寂静黄陵庙。乔木荫楼殿，壁画半侧倾斜。芦洲雨中淡，捕鱼网烟外归。重华不见，但见江鸥飞。假如没有遗憾的事，不过这也依依。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭蕭湘陰縣，寂靜黃陵廟。喬木蔭樓殿，壁畫半側傾斜。蘆洲雨中淡，捕魚網煙外歸。重華不見，但見江鷗飛。假如沒有遺憾的事，不過這也依依。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

萧萧：形容风声。湘阴县：今湖南省湘阴县。黄陵祠：纪念黄帝的祠堂。乔木：高大的树木。画壁：指墙壁上绘有壁画。芦洲：长满芦苇的洲岛。渔纲：渔网。重华：传说中的古代帝王，此处指黄帝。江鸥：江中的鸥鸟。依依：留恋不舍的样子。蕭蕭：形容風聲。湘陰縣：今湖南省湘陰縣。黃陵祠：紀念黃帝的祠堂。喬木：高大的樹木。畫壁：指牆壁上繪有壁畫。蘆洲：長滿蘆葦的洲島。漁綱：漁網。重華：傳說中的古代帝王，此處指黃帝。江鷗：江中的鷗鳥。依依：留戀不捨的樣子。

赏析

萧萧湘阴县，寂静黄陵庙。乔木荫楼殿，壁画半侧倾斜。芦洲雨中淡，捕鱼网烟外归。重华不见，但见江鸥飞。假如没有遗憾的事，不过这也依依。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭蕭湘陰縣，寂靜黃陵廟。喬木蔭樓殿，壁畫半側傾斜。蘆洲雨中淡，捕魚網煙外歸。重華不見，但見江鷗飛。假如沒有遺憾的事，不過這也依依。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表