昔游诗 其六 昔遊詩 其六
天寒白马渡，落日山阳村。
是时无霜雪，万时砚奔奔。
外旃吹已爱，内纩冰不温。
吹马马欲倒，吹笠任飞翻。
不见行路人，但见草木蕃。
忽看野烧起，大焰烧乾坤。
声如震雷震，势若江湖吞。
虎豹走散乱，麋鹿不足言，夜投野店宿，无壁亦无门。
此行值三厄，幸得躯命存。
明发见老姊，斗酒为招魂。
天寒白馬渡，落日山陽村。
是時無霜雪，萬時硯奔奔。
外旃吹已愛，內纊冰不溫。
吹馬馬欲倒，吹笠任飛翻。
不見行路人，但見草木蕃。
忽看野燒起，大焰燒乾坤。
聲如震雷震，勢若江湖吞。
虎豹走散亂，麋鹿不足言，夜投野店宿，無壁亦無門。
此行值三厄，幸得軀命存。
明發見老姊，斗酒爲招魂。
分享
译文
天气寒冷白马渡过，落日山阳村。当时没有霜雪，当时砚逃奔到万。外旗吹了爱，国内棉花冰不温。吹马马想倒，吹笠任飞翻。不见行路人，只见草木蕃。忽然看野火烧起来，火焰烧乾坤。声如雷鸣震动，势如江湖吞并。虎豹逃散叛乱，麋鹿不能说，连夜投奔野店住宿，没有墙壁也无门。此行正值三个困境，幸得生命存。黎明看到老姐姐，斗酒为招魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天氣寒冷白馬渡過，落日山陽村。當時沒有霜雪，當時硯逃奔到萬。外旗吹了愛，國內棉花冰不溫。吹馬馬想倒，吹笠任飛翻。不見行路人，只見草木蕃。忽然看野火燒起來，火焰燒乾坤。聲如雷鳴震動，勢如江湖吞併。虎豹逃散叛亂，麋鹿不能說，連夜投奔野店住宿，沒有牆壁也無門。此行正值三個困境，幸得生命存。黎明看到老姐姐，斗酒爲招魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者在寒冷的冬日骑马远行的景象，诗中通过对比寒风凛冽与草木茂盛，展现了大自然的荒凉与生机。‘外旃’指马匹的外层披风，‘内纩’指马匹的内层披风。‘野烧’指野外的大火，‘大焰’形容火势之大。‘虎豹’、‘麋鹿’等动物在火灾中惊慌失措，‘野店’指野外的小店。全诗表达了作者在旅途中的艰辛与对亲人的思念之情。本詩描繪了作者在寒冷的冬日騎馬遠行的景象，詩中通過對比寒風凜冽與草木茂盛，展現了大自然的荒涼與生機。‘外旃’指馬匹的外層披風，‘內纊’指馬匹的內層披風。‘野燒’指野外的大火，‘大焰’形容火勢之大。‘虎豹’、‘麋鹿’等動物在火災中驚慌失措，‘野店’指野外的小店。全詩表達了作者在旅途中的艱辛與對親人的思念之情。
赏析
天气寒冷白马渡过，落日山阳村。当时没有霜雪，当时砚逃奔到万。外旗吹了爱，国内棉花冰不温。吹马马想倒，吹笠任飞翻。不见行路人，只见草木蕃。忽然看野火烧起来，火焰烧乾坤。声如雷鸣震动，势如江湖吞并。虎豹逃散叛乱，麋鹿不能说，连夜投奔野店住宿，没有墙壁也无门。此行正值三个困境，幸得生命存。黎明看到老姐姐，斗酒为招魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天氣寒冷白馬渡過，落日山陽村。當時沒有霜雪，當時硯逃奔到萬。外旗吹了愛，國內棉花冰不溫。吹馬馬想倒，吹笠任飛翻。不見行路人，只見草木蕃。忽然看野火燒起來，火焰燒乾坤。聲如雷鳴震動，勢如江湖吞併。虎豹逃散叛亂，麋鹿不能說，連夜投奔野店住宿，沒有牆壁也無門。此行正值三個困境，幸得生命存。黎明看到老姐姐，斗酒爲招魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考