同潘德久作明妃作 同潘德久作明妃作

tóng pān dé jiǔ zuò míng fēi zuò

姜夔 宋 姜夔 宋

jiāng kuí · sòng

标签： 诗词詩詞

身shēn同tóng汉hàn使shǐ来lái，不bù同tóng汉hàn使shǐ归guī。

虽suī为wèi胡hú中zhōng妇fù，只zhǐ着zhe汉hàn家jiā认rèn。

身同汉使来，不同汉使归。

虽为胡中妇，只着汉家认。

身同漢使來，不同漢使歸。

雖爲胡中婦，只着漢家認。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

身为汉朝使者来，不同汉朝使者回去。虽然是胡中妇女，只穿汉家认。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身爲漢朝使者來，不同漢朝使者回去。雖然是胡中婦女，只穿漢家認。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘身同汉使来，不同汉使归’表达了王昭君虽然作为汉使出塞，但最终留在胡地，无法回归故土的悲凉情感。‘虽为胡中妇，只着汉家认’则表现了她虽已融入胡地生活，但内心仍以汉家身份自居的矛盾心理。詩中‘身同漢使來，不同漢使歸’表達了王昭君雖然作爲漢使出塞，但最終留在胡地，無法迴歸故土的悲涼情感。‘雖爲胡中婦，只着漢家認’則表現了她雖已融入胡地生活，但內心仍以漢家身份自居的矛盾心理。

赏析

身为汉朝使者来，不同汉朝使者回去。虽然是胡中妇女，只穿汉家认。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身爲漢朝使者來，不同漢朝使者回去。雖然是胡中婦女，只穿漢家認。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表