同潘德久作明妃诗三首 其二 同潘德久作明妃詩三首 其二

tóng pān dé jiǔ zuò míng fēi shī sān shǒu qí èr

姜夔 宋 姜夔 宋

jiāng kuí · sòng

标签: 诗词詩詞

年nián年nián心xīn随suí雁yàn,日rì日rì穹qióng庐lú中zhōng。

遥yáo见jiàn沙shā上shàng月yuè,忽hū忆yì建jiàn章zhāng宫gōng。

年年心随雁,日日穹庐中。

遥见沙上月,忽忆建章宫。

年年心隨雁,日日穹廬中。

遙見沙上月,忽憶建章宮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

年年心随雁,日日穹庐中。遥见沙上月,忽忆建章宫。年年心隨雁,日日穹廬中。遙見沙上月,忽憶建章宮。

注释

1. 明妃:指王昭君,这里代指潘德久。2. 穹庐:蒙古包,古代北方游牧民族居住的帐篷。3. 建章宫:汉朝宫殿名,这里代指故乡。1. 明妃:指王昭君,這裏代指潘德久。2. 穹廬:蒙古包,古代北方遊牧民族居住的帳篷。3. 建章宮:漢朝宮殿名,這裏代指故鄉。

赏析

这首诗通过描绘明妃思念故乡的情感,以雁为媒介,表达了对故土的深切眷恋。诗中‘年年心随雁,日日穹庐中’形象地描绘了明妃对故乡的思念,而‘遥见沙上月,忽忆建章宫’则通过月光引发了对故宫的回忆,情感真挚,意境深远。這首詩通過描繪明妃思念故鄉的情感,以雁爲媒介,表達了對故土的深切眷戀。詩中‘年年心隨雁,日日穹廬中’形象地描繪了明妃對故鄉的思念,而‘遙見沙上月,忽憶建章宮’則通過月光引發了對故宮的回憶,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表