秋宵吟·古帘空 秋宵吟·古簾空
古帘空，坠月皎。
坐久西窗人悄。
蛩吟苦，渐漏水丁丁，箭壶催晓。
引凉飔、动翠葆。
露脚斜飞云表。
因嗟念，似去国情怀，暮帆烟草。
带眼销磨，为近日、愁多顿老。
卫娘何在，宋玉归来，两地暗萦绕。
摇落江枫早。
嫩约无凭，幽梦又杳。
但盈盈、泪洒单衣，今夕何夕恨未了。
古簾空，墜月皎。
坐久西窗人悄。
蛩吟苦，漸漏水丁丁，箭壺催曉。
引涼颸、動翠葆。
露腳斜飛雲表。
因嗟念，似去國情懷，暮帆菸草。
帶眼銷磨，爲近日、愁多頓老。
衛娘何在，宋玉歸來，兩地暗縈繞。
搖落江楓早。
嫩約無憑，幽夢又杳。
但盈盈、淚灑單衣，今夕何夕恨未了。
分享
译文
古时的帘子空空荡荡，明亮的月亮坠落下来。坐在西窗前，人影悄然而寂静。蟋蟀鸣叫着凄苦，漏水声滴滴答答，箭壶里的水在催促天亮。凉爽的风吹动翠绿的帷幕，露水从云层边缘斜飞。我叹息着，像是对离国之情，黄昏时的帆船在烟草中远去。眼睛渐渐消磨，近日里愁绪重重，使我顿时衰老。卫娘在哪里，宋玉回来了，两地之间默默牵挂。江边的枫叶早早地飘落。嫩约已经无凭，幽梦再次消失。只有泪水盈盈洒在单衣上，今晚是哪一天，恨意未了。古時的簾子空空蕩蕩，明亮的月亮墜落下來。坐在西窗前，人影悄然而寂靜。蟋蟀鳴叫着悽苦，漏水聲滴滴答答，箭壺裏的水在催促天亮。涼爽的風吹動翠綠的帷幕，露水從雲層邊緣斜飛。我嘆息着，像是對離國之情，黃昏時的帆船在菸草中遠去。眼睛漸漸消磨，近日裏愁緒重重，使我頓時衰老。衛娘在哪裏，宋玉回來了，兩地之間默默牽掛。江邊的楓葉早早地飄落。嫩約已經無憑，幽夢再次消失。只有淚水盈盈灑在單衣上，今晚是哪一天，恨意未了。
注释
坠月：月亮坠落下来，形容月色明亮。蛩吟：蟋蟀鸣叫。箭壶：古代计时器，水滴入箭壶，箭壶里的水满了就表示时间到了。翠葆：绿色的帷幕。嗟念：叹息。去国：离开自己的国家。暮帆：黄昏时的帆船。烟草：烟草丛生的地区。嫩约：指年轻的约定。幽梦：指美梦。盈盈：泪水的样子。墜月：月亮墜落下來，形容月色明亮。蛩吟：蟋蟀鳴叫。箭壺：古代計時器，水滴入箭壺，箭壺裏的水滿了就表示時間到了。翠葆：綠色的帷幕。嗟念：嘆息。去國：離開自己的國家。暮帆：黃昏時的帆船。菸草：菸草叢生的地區。嫩約：指年輕的約定。幽夢：指美夢。盈盈：淚水的樣子。
赏析
此诗通过描写秋夜中的景色和内心情感，展现了作者深沉的离愁别绪和对往事的怀念。诗中运用了丰富的意象，如古帘、坠月、蟋蟀、漏水、翠葆、露水、江枫等，营造出一种凄凉、寂寞的氛围。同时，诗中也透露出作者对国家命运的关切和自身遭遇的感慨，使读者感受到诗人深厚的情感和人文情怀。此詩通過描寫秋夜中的景色和內心情感，展現了作者深沉的離愁別緒和對往事的懷念。詩中運用了豐富的意象，如古簾、墜月、蟋蟀、漏水、翠葆、露水、江楓等，營造出一種淒涼、寂寞的氛圍。同時，詩中也透露出作者對國家命運的關切和自身遭遇的感慨，使讀者感受到詩人深厚的情感和人文情懷。