琵琶仙/自度曲 琵琶仙/自度曲
双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。
歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。
春渐远、汀洲自绿,更添了、几声啼鴂。
十里扬州,三生杜牧,前事休说。
又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。
都把一襟芳思,与空阶榆荚。
千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。
想见西出阳关,故人初别。
雙槳來時,有人似、舊曲桃根桃葉。
歌扇輕約飛花,蛾眉正奇絕。
春漸遠、汀洲自綠,更添了、幾聲啼鴂。
十里揚州,三生杜牧,前事休說。
又還是、宮燭分煙,奈愁裏、匆匆換時節。
都把一襟芳思,與空階榆莢。
千萬縷、藏鴉細柳,爲玉尊、起舞迴雪。
想見西出陽關,故人初別。
分享
译文
江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,有人似乎、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,她的眼神,真是楚楚动人。春渐渐远去,沙洲从绿色,又添、几声悦耳的鸟鸣。十里扬州,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。又回到这、宫蜡烛分烟,怎么愁里、匆匆换时节。都把一襟花思,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,为筵席、起舞回雪。想见西出阳关,与伊人分别的情景,令人难忘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江面上蕩着雙槳划來一隻小船,我忽然發現,有人似乎、舊曲桃根桃葉。歌扇輕約飛花,她的眼神,真是楚楚動人。春漸漸遠去,沙洲從綠色,又添、幾聲悅耳的鳥鳴。十里揚州,在繁華如錦的揚州路,我如杜牧年少時放蕩尋歡。又回到這、宮蠟燭分煙,怎麼愁裏、匆匆換時節。都把一襟花思,任它飛到空蕩蕩的石階前。千絲萬縷的細柳,爲筵席、起舞迴雪。想見西出陽關,與伊人分別的情景,令人難忘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了一幅春日江南的景色,诗中运用了桃根桃叶、歌扇、蛾眉等意象,描绘了女子轻盈多姿的形象。诗人在此抒发了对过去时光的怀念之情,以及与故人分别的愁绪。‘汀洲自绿’暗示春天已渐行渐远,而‘宫烛分烟’则营造出一种淡淡的哀愁氛围。‘千万缕、藏鸦细柳’形象地描绘了春日的景色,‘西出阳关’则是对别离场景的回忆。整首诗意境深远,情感细腻。本詩描繪了一幅春日江南的景色,詩中運用了桃根桃葉、歌扇、蛾眉等意象,描繪了女子輕盈多姿的形象。詩人在此抒發了對過去時光的懷念之情,以及與故人分別的愁緒。‘汀洲自綠’暗示春天已漸行漸遠,而‘宮燭分煙’則營造出一種淡淡的哀愁氛圍。‘千萬縷、藏鴉細柳’形象地描繪了春日的景色,‘西出陽關’則是對別離場景的回憶。整首詩意境深遠,情感細膩。
赏析
江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,有人似乎、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,她的眼神,真是楚楚动人。春渐渐远去,沙洲从绿色,又添、几声悦耳的鸟鸣。十里扬州,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。又回到这、宫蜡烛分烟,怎么愁里、匆匆换时节。都把一襟花思,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,为筵席、起舞回雪。想见西出阳关,与伊人分别的情景,令人难忘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江面上蕩着雙槳划來一隻小船,我忽然發現,有人似乎、舊曲桃根桃葉。歌扇輕約飛花,她的眼神,真是楚楚動人。春漸漸遠去,沙洲從綠色,又添、幾聲悅耳的鳥鳴。十里揚州,在繁華如錦的揚州路,我如杜牧年少時放蕩尋歡。又回到這、宮蠟燭分煙,怎麼愁裏、匆匆換時節。都把一襟花思,任它飛到空蕩蕩的石階前。千絲萬縷的細柳,爲筵席、起舞迴雪。想見西出陽關,與伊人分別的情景,令人難忘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考