念奴娇(毁舍后作) 念奴嬌(毀舍後作)
昔游未远,记湘皋闻瑟,沣浦捐_。
因觅孤山林处士,来踏梅根残雪。
獠女供花,伧儿行酒,卧看青门辙。
一丘吾老,可怜情事空切。
曾见海作桑田,仙人云表,笑汝真痴绝。
说与依依王谢燕,应有凉风时节。
越只青山,吴惟芳草,万古皆沈灭。
绕枝三币,白头歌尽明月。
昔遊未遠,記湘皋聞瑟,灃浦捐_。
因覓孤山林處士,來踏梅根殘雪。
獠女供花,傖兒行酒,臥看青門轍。
一丘吾老,可憐情事空切。
曾見海作桑田,仙人云表,笑汝真癡絕。
說與依依王謝燕,應有涼風時節。
越只青山,吳惟芳草,萬古皆沈滅。
繞枝三幣,白頭歌盡明月。
分享
译文
从前游不远,记湘皋知道瑟,沣浦捐_。就找我山林隐士,来踏梅根残雪。獠民女供花,北方佬儿行酒,躺在床上看青门车道。一丘我老,可惜事情空切。曾见过大海做桑田,仙人说表,笑你真傻了。说与依依王谢燕,应该有凉风时节。越只青山,吴是芳草,万古都沉灭。绕枝三币,白发歌尽明月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前遊不遠,記湘皋知道瑟,灃浦捐_。就找我山林隱士,來踏梅根殘雪。獠民女供花,北方佬兒行酒,躺在牀上看青門車道。一丘我老,可惜事情空切。曾見過大海做桑田,仙人說表,笑你真傻了。說與依依王謝燕,應該有涼風時節。越只青山,吳是芳草,萬古都沉滅。繞枝三幣,白髮歌盡明月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中注释:湘皋,指湘江之滨;瑟,古代弦乐器;獠女,指少数民族女子;伧儿,指粗俗的人;青门,指城门;海作桑田,比喻世事变迁;王谢,指王导、谢安,晋代名士;凉风时节,指秋季;越,指越国;吴,指吴国;绕枝三币,指绕树三匝,意指岁月流转;白头歌尽明月,指岁月流逝,白发满头。詩中註釋:湘皋,指湘江之濱;瑟,古代絃樂器;獠女,指少數民族女子;傖兒,指粗俗的人;青門,指城門;海作桑田,比喻世事變遷;王謝,指王導、謝安,晉代名士;涼風時節,指秋季;越,指越國;吳,指吳國;繞枝三幣,指繞樹三匝,意指歲月流轉;白頭歌盡明月,指歲月流逝,白髮滿頭。
赏析
从前游不远,记湘皋知道瑟,沣浦捐_。就找我山林隐士,来踏梅根残雪。獠民女供花,北方佬儿行酒,躺在床上看青门车道。一丘我老,可惜事情空切。曾见过大海做桑田,仙人说表,笑你真傻了。说与依依王谢燕,应该有凉风时节。越只青山,吴是芳草,万古都沉灭。绕枝三币,白发歌尽明月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前遊不遠,記湘皋知道瑟,灃浦捐_。就找我山林隱士,來踏梅根殘雪。獠民女供花,北方佬兒行酒,躺在牀上看青門車道。一丘我老,可惜事情空切。曾見過大海做桑田,仙人說表,笑你真傻了。說與依依王謝燕,應該有涼風時節。越只青山,吳是芳草,萬古都沉滅。繞枝三幣,白髮歌盡明月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考