霓裳中序第一 霓裳中序第一
丙午岁，留长沙，登祝融，因得其祠神之曲，曰黄帝盐、苏合香。
又于乐工故书中得商调霓裳曲十八阕，皆虚谱无
词。
按沈氏乐律“霓裳道调”，此乃商调；
乐天诗云“散
序六阕”，此特两阕。
未知孰是？
然音节闲雅，不类今曲
。
予不暇尽作，作中序一阕传于世。
予方羁游，感此古音
，不自知其词之怨抑也。
亭皋正望极，乱落江莲归未得，多病却无气力。
况纨扇渐疏，罗衣初索。
流光过隙，叹杏梁双燕如客。
人何在？
一帘淡月，仿佛照颜色。
幽寂，乱蛩吟壁，动庾信清愁似织。
沉思年少浪迹，笛里关山，柳下坊陌。
坠红无信息，漫暗水涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧！
丙午歲，留長沙，登祝融，因得其祠神之曲，曰黃帝鹽、蘇合香。
又於樂工故書中得商調霓裳曲十八闋，皆虛譜無
詞。
按沈氏樂律“霓裳道調”，此乃商調；
樂天詩云“散
序六闋”，此特兩闋。
未知孰是？
然音節閒雅，不類今曲
。
予不暇盡作，作中序一闋傳於世。
予方羈遊，感此古音
，不自知其詞之怨抑也。
亭皋正望極，亂落江蓮歸未得，多病卻無氣力。
況紈扇漸疏，羅衣初索。
流光過隙，嘆杏梁雙燕如客。
人何在？
一簾淡月，彷彿照顏色。
幽寂，亂蛩吟壁，動庾信清愁似織。
沉思年少浪跡，笛裏關山，柳下坊陌。
墜紅無信息，漫暗水涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉臥酒壚側！
分享
译文
丙午年，留在长沙，登祝融，利用得到的祠神的曲，说黄帝盐、苏合香。又在乐工所以书中得到商调霓裳曲十八期满，都虚谱没有词。按沈氏乐律霓裳道调”，这是商调；白居易的诗说：“散序六遍”，这只是两首。不知道谁是？但音节优雅，不像现在曲。我顾不尽作，作中序一首流传于世。我正在羁游，感谢这个古代音乐，不知道这个词的怨恨压抑的。亭皋正绝望，乱落江莲归未得，很多病人却没有力气。何况绸扇渐渐疏远，罗衣开始搜索。流光过矛盾，感叹杏梁双燕如客人。人何在？一帘月色淡淡，仿佛照颜色。寂静，乱蛩吟壁，动庾信清愁似织。沉思年轻浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，浪漫暗水涓涓溜碧。漂零久，而现在是什么意思，醉在酒垆边！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考丙午年，留在長沙，登祝融，利用得到的祠神的曲，說黃帝鹽、蘇合香。又在樂工所以書中得到商調霓裳曲十八期滿，都虛譜沒有詞。按沈氏樂律霓裳道調”，這是商調；白居易的詩說：“散序六遍”，這只是兩首。不知道誰是？但音節優雅，不像現在曲。我顧不盡作，作中序一首流傳於世。我正在羈遊，感謝這個古代音樂，不知道這個詞的怨恨壓抑的。亭皋正絕望，亂落江蓮歸未得，很多病人卻沒有力氣。何況綢扇漸漸疏遠，羅衣開始搜索。流光過矛盾，感嘆杏梁雙燕如客人。人何在？一簾月色淡淡，彷彿照顏色。寂靜，亂蛩吟壁，動庾信清愁似織。沉思年輕浪跡，笛裏關山，柳下坊陌。墜紅無信息，浪漫暗水涓涓溜碧。漂零久，而現在是什麼意思，醉在酒壚邊！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是宋代姜夔所作，诗中描述了诗人登祝融峰时所得的商调霓裳曲，以及由此引发的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表达了诗人羁旅他乡的孤独、思乡之情以及对逝去时光的感慨。'祝融'指祝融峰，为长沙名山；'黄帝盐'、'苏合香'为曲名；'商调霓裳曲'指商调的霓裳曲，是一种古代宫廷乐舞；'乐天'指唐代诗人白居易；'散序六阕'指散序部分的六首曲子；'亭皋'指水边的平地；'杏梁双燕'指燕子；'庾信'为南北朝诗人，此处借指诗人自己的愁绪；'笛里关山'、'柳下坊陌'描绘了诗人的游历经历。此詩是宋代姜夔所作，詩中描述了詩人登祝融峯時所得的商調霓裳曲，以及由此引發的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，表達了詩人羈旅他鄉的孤獨、思鄉之情以及對逝去時光的感慨。'祝融'指祝融峯，爲長沙名山；'黃帝鹽'、'蘇合香'爲曲名；'商調霓裳曲'指商調的霓裳曲，是一種古代宮廷樂舞；'樂天'指唐代詩人白居易；'散序六闋'指散序部分的六首曲子；'亭皋'指水邊的平地；'杏梁雙燕'指燕子；'庾信'爲南北朝詩人，此處借指詩人自己的愁緒；'笛裏關山'、'柳下坊陌'描繪了詩人的遊歷經歷。
赏析
丙午年，留在长沙，登祝融，利用得到的祠神的曲，说黄帝盐、苏合香。又在乐工所以书中得到商调霓裳曲十八期满，都虚谱没有词。按沈氏乐律霓裳道调”，这是商调；白居易的诗说：“散序六遍”，这只是两首。不知道谁是？但音节优雅，不像现在曲。我顾不尽作，作中序一首流传于世。我正在羁游，感谢这个古代音乐，不知道这个词的怨恨压抑的。亭皋正绝望，乱落江莲归未得，很多病人却没有力气。何况绸扇渐渐疏远，罗衣开始搜索。流光过矛盾，感叹杏梁双燕如客人。人何在？一帘月色淡淡，仿佛照颜色。寂静，乱蛩吟壁，动庾信清愁似织。沉思年轻浪迹，笛里关山，柳下坊陌。坠红无信息，浪漫暗水涓涓溜碧。漂零久，而现在是什么意思，醉在酒垆边！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考丙午年，留在長沙，登祝融，利用得到的祠神的曲，說黃帝鹽、蘇合香。又在樂工所以書中得到商調霓裳曲十八期滿，都虛譜沒有詞。按沈氏樂律霓裳道調”，這是商調；白居易的詩說：“散序六遍”，這只是兩首。不知道誰是？但音節優雅，不像現在曲。我顧不盡作，作中序一首流傳於世。我正在羈遊，感謝這個古代音樂，不知道這個詞的怨恨壓抑的。亭皋正絕望，亂落江蓮歸未得，很多病人卻沒有力氣。何況綢扇漸漸疏遠，羅衣開始搜索。流光過矛盾，感嘆杏梁雙燕如客人。人何在？一簾月色淡淡，彷彿照顏色。寂靜，亂蛩吟壁，動庾信清愁似織。沉思年輕浪跡，笛裏關山，柳下坊陌。墜紅無信息，浪漫暗水涓涓溜碧。漂零久，而現在是什麼意思，醉在酒壚邊！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考