满江红 滿江紅
仙姥来时,正一望、千倾翠澜。
旌旗共、乱云俱下,一依前山。
命驾群龙金作轭,相从诸娣玉为冠。
向夜深、风定悄无人,闻佩环。
神奇处,君试看。
奠淮右,诅江南。
遣六丁雷电,别守东关。
却笑英雄无好手,一篙春水走曹瞒。
又怎知、人在小红楼,帘影间。
仙姥來時,正一望、千傾翠瀾。
旌旗共、亂雲俱下,一依前山。
命駕羣龍金作軛,相從諸娣玉爲冠。
向夜深、風定悄無人,聞佩環。
神奇處,君試看。
奠淮右,詛江南。
遣六丁雷電,別守東關。
卻笑英雄無好手,一篙春水走曹瞞。
又怎知、人在小紅樓,簾影間。
分享
译文
王太太来的时候,正一望、千倾翠澜。旗帜共同、乱云都下,一依前山。驾车群龙金作轭,跟着各位妹妹玉为冠。向深夜、风定感到没有人,听说佩环。神奇之处,你试试看。奠淮右,诅咒江南。派六丁雷电,另外守卫东关。却笑英雄无好手,一竹篙春季水往曹瞒。又怎知、人在小红楼,帘影之间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王太太來的時候,正一望、千傾翠瀾。旗幟共同、亂雲都下,一依前山。駕車羣龍金作軛,跟着各位妹妹玉爲冠。向深夜、風定感到沒有人,聽說佩環。神奇之處,你試試看。奠淮右,詛咒江南。派六丁雷電,另外守衛東關。卻笑英雄無好手,一竹篙春季水往曹瞞。又怎知、人在小紅樓,簾影之間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 仙姥:传说中的女神,此处指代主人公。2. 旌旗:旗帜,此处比喻仪仗队。3. 群龙:指众多随从。4. 诸娣:众多女子。5. 淮右:淮河之西,指古代淮河流域地区。6. 诅:诅咒。7. 六丁:古代神话中的天神,此处指天神派遣的雷电。8. 东关:指东面的关口。9. 曹瞒:曹操,此处比喻英雄。10. 小红楼:指主人公居住的楼阁。帘影间:指在窗帘的影子中。1. 仙姥:傳說中的女神,此處指代主人公。2. 旌旗:旗幟,此處比喻儀仗隊。3. 羣龍:指衆多隨從。4. 諸娣:衆多女子。5. 淮右:淮河之西,指古代淮河流域地區。6. 詛:詛咒。7. 六丁:古代神話中的天神,此處指天神派遣的雷電。8. 東關:指東面的關口。9. 曹瞞:曹操,此處比喻英雄。10. 小紅樓:指主人公居住的樓閣。簾影間:指在窗簾的影子中。
赏析
王太太来的时候,正一望、千倾翠澜。旗帜共同、乱云都下,一依前山。驾车群龙金作轭,跟着各位妹妹玉为冠。向深夜、风定感到没有人,听说佩环。神奇之处,你试试看。奠淮右,诅咒江南。派六丁雷电,另外守卫东关。却笑英雄无好手,一竹篙春季水往曹瞒。又怎知、人在小红楼,帘影之间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考王太太來的時候,正一望、千傾翠瀾。旗幟共同、亂雲都下,一依前山。駕車羣龍金作軛,跟着各位妹妹玉爲冠。向深夜、風定感到沒有人,聽說佩環。神奇之處,你試試看。奠淮右,詛咒江南。派六丁雷電,另外守衛東關。卻笑英雄無好手,一竹篙春季水往曹瞞。又怎知、人在小紅樓,簾影之間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考