茉莉花 茉莉花

mò lì huā

江奎 宋 江奎 宋

jiāng kuí · sòng

标签： 诗词詩詞

虽suī无wú艳yàn态tài惊jīng群qún目mù，幸xìng有yǒu浓nóng香xiāng压yā九jiǔ秋qiū。

应yīng是shì仙xiān娥é宴yàn归guī去qù，醉zuì来lái掉diào下xià玉yù搔sāo头tóu。

虽无艳态惊群目，幸有浓香压九秋。

应是仙娥宴归去，醉来掉下玉搔头。

雖無豔態驚羣目，幸有濃香壓九秋。

應是仙娥宴歸去，醉來掉下玉搔頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

虽然无艳态受到众人的眼睛，幸亏有浓浓的香味压九秋季。应是仙娥宴会回去，醉来甩下玉挠头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雖然無豔態受到衆人的眼睛，幸虧有濃濃的香味壓九秋季。應是仙娥宴會回去，醉來甩下玉撓頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘艳态’指艳丽的外貌，‘压九秋’比喻香气浓郁胜过秋天，‘仙娥’指仙女，‘玉搔头’是古代女子用来挠头的首饰。整句意为虽然茉莉花没有令人惊艳的外表，但它那浓郁的香气却胜过秋天的芬芳，仿佛是仙女参加宴会归来，醉酒后不慎掉落了玉制的发饰。‘豔態’指豔麗的外貌，‘壓九秋’比喻香氣濃郁勝過秋天，‘仙娥’指仙女，‘玉搔頭’是古代女子用來撓頭的首飾。整句意爲雖然茉莉花沒有令人驚豔的外表，但它那濃郁的香氣卻勝過秋天的芬芳，彷彿是仙女參加宴會歸來，醉酒後不慎掉落了玉製的髮飾。

赏析

虽然无艳态受到众人的眼睛，幸亏有浓浓的香味压九秋季。应是仙娥宴会回去，醉来甩下玉挠头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雖然無豔態受到衆人的眼睛，幸虧有濃濃的香味壓九秋季。應是仙娥宴會回去，醉來甩下玉撓頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表