汉宫春 漢宮春
一顾倾吴。
苎萝人不见，烟杳重湖。
当时事如对弈，此亦天乎。
大夫仙去，笑人间、千古须臾。
有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。
只今倚阑一笑，然则非欤。
小丛解唱，倩松风、为我吹竽。
更坐待、千岩月落，城头眇眇啼鸟。
一顧傾吳。
苧蘿人不見，煙杳重湖。
當時事如對弈，此亦天乎。
大夫仙去，笑人間、千古須臾。
有倦客、扁舟夜泛，猶疑水鳥相呼。
秦山對樓自綠，怕越王故壘，時下樵蘇。
只今倚闌一笑，然則非歟。
小叢解唱，倩松風、爲我吹竽。
更坐待、千巖月落，城頭眇眇啼鳥。
分享
译文
一看倾吴。苎萝人不见，烟在重湖。当时事像下棋，这也是天吗。大夫成仙而去，笑人间、千古一会儿。有倦客、小船连夜泛，还是怀疑水鸟相呼。泰山回答楼从绿色，怕越王堆砌，当时下柴草。只今倚阑一笑，然而，不是吗。小丛解唱，请松风、为我吹竽。再坐等、千岩月落，球头阵阵啼鸟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一看傾吳。苧蘿人不見，煙在重湖。當時事像下棋，這也是天嗎。大夫成仙而去，笑人間、千古一會兒。有倦客、小船連夜泛，還是懷疑水鳥相呼。泰山回答樓從綠色，怕越王堆砌，當時下柴草。只今倚闌一笑，然而，不是嗎。小叢解唱，請松風、爲我吹竽。再坐等、千巖月落，球頭陣陣啼鳥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中'一顾倾吴'意指美人一笑倾国，'苎萝人'指美人，'烟杳重湖'形容景色朦胧。'对弈'比喻人生如棋，'天乎'表达无奈。'大夫仙去'指隐士离世，'笑人间、千古须臾'表达人生短暂。'倦客、扁舟夜泛'形容游子漂泊，'樵苏'指伐木砍柴。'倚阑一笑'表达豁达，'小丛解唱'指小树能唱歌，'倩松风、为我吹竽'形容环境优美。'千岩月落'指月亮落下，'城头眇眇啼鸟'形容夜晚寂静。詩中'一顧傾吳'意指美人一笑傾國，'苧蘿人'指美人，'煙杳重湖'形容景色朦朧。'對弈'比喻人生如棋，'天乎'表達無奈。'大夫仙去'指隱士離世，'笑人間、千古須臾'表達人生短暫。'倦客、扁舟夜泛'形容遊子漂泊，'樵蘇'指伐木砍柴。'倚闌一笑'表達豁達，'小叢解唱'指小樹能唱歌，'倩松風、爲我吹竽'形容環境優美。'千巖月落'指月亮落下，'城頭眇眇啼鳥'形容夜晚寂靜。
赏析
一看倾吴。苎萝人不见，烟在重湖。当时事像下棋，这也是天吗。大夫成仙而去，笑人间、千古一会儿。有倦客、小船连夜泛，还是怀疑水鸟相呼。泰山回答楼从绿色，怕越王堆砌，当时下柴草。只今倚阑一笑，然而，不是吗。小丛解唱，请松风、为我吹竽。再坐等、千岩月落，球头阵阵啼鸟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一看傾吳。苧蘿人不見，煙在重湖。當時事像下棋，這也是天嗎。大夫成仙而去，笑人間、千古一會兒。有倦客、小船連夜泛，還是懷疑水鳥相呼。泰山回答樓從綠色，怕越王堆砌，當時下柴草。只今倚闌一笑，然而，不是嗎。小叢解唱，請松風、爲我吹竽。再坐等、千巖月落，球頭陣陣啼鳥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考