法曲献仙音 法曲獻仙音

fǎ qū xiàn xiān yīn

姜夔 宋 姜夔 宋

jiāng kuí · sòng

标签: 诗词詩詞

斋zhāi下xià瞰kàn湖hú山shān,光guāng景jǐng奇qí绝jué。

予yǔ数shù过guò之zhī,为wèi赋fù此cǐ

虚xū阁gé笼lóng寒hán,小xiǎo帘lián通tōng月yuè,暮mù色sè偏piān怜lián高gāo处chù。

树shù隔gé离lí宫gōng,水shuǐ平píng驰chí道dào,湖hú山shān尽jǐn入rù尊zūn俎zǔ。

奈nài楚chǔ客kè淹yān留liú久jiǔ,砧zhēn声shēng带dài愁chóu去qù。

屡lǚ回huí顾gù。

过guò秋qiū风fēng、未wèi成chéng归guī计jì。

谁shuí念niàn我wǒ、重zhòng见jiàn冷lěng枫fēng红hóng舞wǔ。

唤huàn起qǐ淡dàn妆zhuāng人rén,问wèn逋bū仙xiān、今jīn在zài何hé许xǔ。

象xiàng笔bǐ鸾luán笺jiān,甚shèn而ér今jīn、不bù道dào秀xiù句jù。

握wò平píng生shēng幽yōu恨hèn,化huà作zuò沙shā边biān烟yān雨yǔ。

斋下瞰湖山,光景奇绝。

予数过之,为赋此

虚阁笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。

树隔离宫,水平驰道,湖山尽入尊俎。

奈楚客淹留久,砧声带愁去。

屡回顾。

过秋风、未成归计。

谁念我、重见冷枫红舞。

唤起淡妆人,问逋仙、今在何许。

象笔鸾笺,甚而今、不道秀句。

握平生幽恨,化作沙边烟雨。

齋下瞰湖山,光景奇絕。

予數過之,爲賦此

虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。

樹隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。

奈楚客淹留久,砧聲帶愁去。

屢回顧。

過秋風、未成歸計。

誰念我、重見冷楓紅舞。

喚起淡妝人,問逋仙、今在何許。

象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。

握平生幽恨,化作沙邊煙雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

斋往下俯瞰湖山,风景奇绝。我数过的,为赋这虚合笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。树隔离宫,水平驰道,湖山全部进入酒席。怎么楚客停留时间,砧声带愁去。屡次回头看。经过秋风、未成回家的计划。谁念我、又见冷枫红舞。唤起淡妆人,询问拖欠仙、现在在哪里。象笔鸾笺,严重而现在、不道秀句。握平生幽恨,变成沙边烟雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考齋往下俯瞰湖山,風景奇絕。我數過的,爲賦這虛合籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。樹隔離宮,水平馳道,湖山全部進入酒席。怎麼楚客停留時間,砧聲帶愁去。屢次回頭看。經過秋風、未成回家的計劃。誰念我、又見冷楓紅舞。喚起淡妝人,詢問拖欠仙、現在在哪裏。象筆鸞箋,嚴重而現在、不道秀句。握平生幽恨,變成沙邊煙雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人在湖山美景中的所思所感。'斋下瞰湖山'指诗人在斋房中俯瞰湖山之美。'虚阁笼寒,小帘通月'表现了清冷寂静的意境。'奈楚客淹留久,砧声带愁去'表达了诗人久留他乡的愁绪。'过秋风、未成归计'抒发了诗人无法归乡的遗憾。'唤起淡妆人,问逋仙、今在何许'反映了诗人对远方亲人的思念。'象笔鸾笺,甚而今、不道秀句'表现了诗人对过去美好时光的怀念。'握平生幽恨,化作沙边烟雨'以景物比喻诗人内心的愁苦。本詩描繪了詩人在湖山美景中的所思所感。'齋下瞰湖山'指詩人在齋房中俯瞰湖山之美。'虛閣籠寒,小簾通月'表現了清冷寂靜的意境。'奈楚客淹留久,砧聲帶愁去'表達了詩人久留他鄉的愁緒。'過秋風、未成歸計'抒發了詩人無法歸鄉的遺憾。'喚起淡妝人,問逋仙、今在何許'反映了詩人對遠方親人的思念。'象筆鸞箋,甚而今、不道秀句'表現了詩人對過去美好時光的懷念。'握平生幽恨,化作沙邊煙雨'以景物比喻詩人內心的愁苦。

赏析

斋往下俯瞰湖山,风景奇绝。我数过的,为赋这虚合笼寒,小帘通月,暮色偏怜高处。树隔离宫,水平驰道,湖山全部进入酒席。怎么楚客停留时间,砧声带愁去。屡次回头看。经过秋风、未成回家的计划。谁念我、又见冷枫红舞。唤起淡妆人,询问拖欠仙、现在在哪里。象笔鸾笺,严重而现在、不道秀句。握平生幽恨,变成沙边烟雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考齋往下俯瞰湖山,風景奇絕。我數過的,爲賦這虛合籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。樹隔離宮,水平馳道,湖山全部進入酒席。怎麼楚客停留時間,砧聲帶愁去。屢次回頭看。經過秋風、未成回家的計劃。誰念我、又見冷楓紅舞。喚起淡妝人,詢問拖欠仙、現在在哪裏。象筆鸞箋,嚴重而現在、不道秀句。握平生幽恨,變成沙邊煙雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表