洞仙歌(黄木香赠辛稼轩) 洞仙歌(黃木香贈辛稼軒)
花中惯识,压架玲珑雪。
乍见缃蕤间琅叶。
恨春见将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。
自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。
花中慣識,壓架玲瓏雪。
乍見緗蕤間琅葉。
恨春見將了,染額人歸,留得個、嫋嫋垂香帶月。
鵝兒真似酒,我愛幽芳,還比酴醿又嬌絕。
自種古松根,待看黃龍,亂飛上、蒼髯五鬣。
更老仙、添與筆端春,敢喚起桃花,問誰優劣。
分享
译文
花中习惯认识,压架玲珑雪。忽见浅黄蕤之间琅叶。恨春季出现准备了,染额人回家,留得个、袅袅垂香带月。鹅儿真像酒,我爱幽芳,返回比酴醿又娇断。从种植古松根,等着看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。更老仙、添加与下笔春,敢唤起桃花,问谁优劣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花中習慣認識,壓架玲瓏雪。忽見淺黃蕤之間琅葉。恨春季出現準備了,染額人回家,留得個、嫋嫋垂香帶月。鵝兒真像酒,我愛幽芳,返回比酴醿又嬌斷。從種植古松根,等着看黃龍,亂飛上、蒼髯五鬣。更老仙、添加與下筆春,敢喚起桃花,問誰優劣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到黄木香,是花中的一种,因其花色洁白如雪,故有‘压架玲珑雪’之称。‘缃蕤’指花的颜色,‘琅叶’形容叶子,‘鹅儿’比喻酒,‘酴醿’是一种香草。诗中表达了作者对黄木香的喜爱,以及对其与酴醿之美的比较。‘黄龙’和‘苍髯五鬣’是比喻,用以形容古松的雄伟。最后两句‘敢唤起桃花,问谁优劣’表达了作者对黄木香的自豪和赞美之情。詩中提到黃木香,是花中的一種,因其花色潔白如雪,故有‘壓架玲瓏雪’之稱。‘緗蕤’指花的顏色,‘琅葉’形容葉子,‘鵝兒’比喻酒,‘酴醿’是一種香草。詩中表達了作者對黃木香的喜愛,以及對其與酴醿之美的比較。‘黃龍’和‘蒼髯五鬣’是比喻,用以形容古松的雄偉。最後兩句‘敢喚起桃花,問誰優劣’表達了作者對黃木香的自豪和讚美之情。
赏析
花中习惯认识,压架玲珑雪。忽见浅黄蕤之间琅叶。恨春季出现准备了,染额人回家,留得个、袅袅垂香带月。鹅儿真像酒,我爱幽芳,返回比酴醿又娇断。从种植古松根,等着看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。更老仙、添加与下笔春,敢唤起桃花,问谁优劣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花中習慣認識,壓架玲瓏雪。忽見淺黃蕤之間琅葉。恨春季出現準備了,染額人回家,留得個、嫋嫋垂香帶月。鵝兒真像酒,我愛幽芳,返回比酴醿又嬌斷。從種植古松根,等着看黃龍,亂飛上、蒼髯五鬣。更老仙、添加與下筆春,敢喚起桃花,問誰優劣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考