除夜自石湖归苕溪十首 其三 除夜自石湖歸苕溪十首 其三
黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。
分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
黃帽傳呼睡不成，投篙細細激流冰。
分明舊泊江南岸，舟尾春風颭客燈。
分享
译文
戴着黄帽的人呼喊，我被惊醒无法入睡，轻轻撑篙划过结冰的急流。我分明记得这里曾经停泊在江南岸边，船尾的春风吹拂着客船上的灯笼。戴着黃帽的人呼喊，我被驚醒無法入睡，輕輕撐篙劃過結冰的急流。我分明記得這裏曾經停泊在江南岸邊，船尾的春風吹拂着客船上的燈籠。
注释
黄帽：指官差。传呼：传唤。投篙：撑篙。细细：轻轻。激流冰：急流中的冰块。旧泊：以前停泊的地方。江南岸：指江南的岸边。舟尾：船的尾部。春风：春天的风。飐客灯：吹拂着客船上的灯笼。黃帽：指官差。傳呼：傳喚。投篙：撐篙。細細：輕輕。激流冰：急流中的冰塊。舊泊：以前停泊的地方。江南岸：指江南的岸邊。舟尾：船的尾部。春風：春天的風。颭客燈：吹拂着客船上的燈籠。
赏析
这首诗通过除夜这一特殊时间点，描绘了诗人因官差传唤而无法安睡的情景。诗中‘黄帽传呼’与‘舟尾春风’形成鲜明对比，展现了诗人对往昔江南水乡的怀念和对现实生活的无奈。‘细细激流冰’则形象地描绘了冬日水流的景象，增强了诗句的生动性。這首詩通過除夜這一特殊時間點，描繪了詩人因官差傳喚而無法安睡的情景。詩中‘黃帽傳呼’與‘舟尾春風’形成鮮明對比，展現了詩人對往昔江南水鄉的懷念和對現實生活的無奈。‘細細激流冰’則形象地描繪了冬日水流的景象，增強了詩句的生動性。