杏花天 杏花天
谢娘庭院通芳径。
四无人、花梢转影。
几番心事无凭准。
等得青春过尽。
秋千下、佳期又近。
算毕竟、沈吟未稳。
不成又是教人恨。
待倩杨花去问。
謝娘庭院通芳徑。
四無人、花梢轉影。
幾番心事無憑準。
等得青春過盡。
鞦韆下、佳期又近。
算畢竟、沈吟未穩。
不成又是教人恨。
待倩楊花去問。
分享
译文
谢娘庭院与芳径。周围没有人，花梢转影。几番心事没有凭准。等人得以青春过完了。秋千下、佳期又接近。算毕竟、沉思不稳。不成又是让人遗憾。等请杨花去问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝娘庭院與芳徑。周圍沒有人，花梢轉影。幾番心事沒有憑準。等人得以青春過完了。鞦韆下、佳期又接近。算畢竟、沉思不穩。不成又是讓人遺憾。等請楊花去問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
谢娘：指美丽的女子。芳径：香气弥漫的小路。花梢转影：花枝摇曳，影子也随之移动。心事无凭准：心中的事情无法确定。青春过尽：青春年华已经逝去。佳期：美好的时光。沈吟未稳：犹豫不决。倩：请。杨花：柳絮。此处以杨花传情，寓意深长。謝娘：指美麗的女子。芳徑：香氣瀰漫的小路。花梢轉影：花枝搖曳，影子也隨之移動。心事無憑準：心中的事情無法確定。青春過盡：青春年華已經逝去。佳期：美好的時光。沈吟未穩：猶豫不決。倩：請。楊花：柳絮。此處以楊花傳情，寓意深長。
赏析
谢娘庭院与芳径。周围没有人，花梢转影。几番心事没有凭准。等人得以青春过完了。秋千下、佳期又接近。算毕竟、沉思不稳。不成又是让人遗憾。等请杨花去问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝娘庭院與芳徑。周圍沒有人，花梢轉影。幾番心事沒有憑準。等人得以青春過完了。鞦韆下、佳期又接近。算畢竟、沉思不穩。不成又是讓人遺憾。等請楊花去問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考