将游岭南寄张晓舲淮上 將遊嶺南寄張曉舲淮上
建业送君淮海郡，扁舟我亦故山阿。
门前雪尽流冰响，江上春归细雨多。
短褐能交天下士，高才谁爱郢中歌。
王孙莫谩弹长铗，南粤风波更若何。
建業送君淮海郡，扁舟我亦故山阿。
門前雪盡流冰響，江上春歸細雨多。
短褐能交天下士，高才誰愛郢中歌。
王孫莫謾彈長鋏，南粵風波更若何。
分享
译文
在建业为你送行至淮海郡，我乘着小舟也回到了故山。门前积雪已尽，流水潺潺；江上春回，细雨绵绵。身着短褐也能结交天下英才，谁会欣赏郢中的歌谣？王孙啊，不要随便弹奏长铗，南粤的风波又如何呢？在建業爲你送行至淮海郡，我乘着小舟也回到了故山。門前積雪已盡，流水潺潺；江上春回，細雨綿綿。身着短褐也能結交天下英才，誰會欣賞郢中的歌謠？王孫啊，不要隨便彈奏長鋏，南粵的風波又如何呢？
注释
1. 建业：今南京市。2. 扁舟：小船。3. 故山阿：故乡。4. 郢中歌：指战国时期楚国的音乐。5. 王孙：贵族子弟。6. 弹长铗：弹奏长剑，比喻怀才不遇。7. 南粤：指今广东、广西一带。1. 建業：今南京市。2. 扁舟：小船。3. 故山阿：故鄉。4. 郢中歌：指戰國時期楚國的音樂。5. 王孫：貴族子弟。6. 彈長鋏：彈奏長劍，比喻懷才不遇。7. 南粵：指今廣東、廣西一帶。
赏析
此诗以送别为主题，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的担忧。诗中运用了生动的意象和丰富的情感，展现了诗人豪放不羁的性格和对友情的珍视。此詩以送別爲主題，表達了詩人對友人的深情厚誼和對未來的擔憂。詩中運用了生動的意象和豐富的情感，展現了詩人豪放不羈的性格和對友情的珍視。