祝英台/祝英台近 祝英臺/祝英臺近
柳边楼，花下馆。
低卷绣帘半。
帘外天丝，扰扰似情乱。
知他蛾绿纤眉，鹅黄小袖。
在何处、闲游闲玩。
最堪叹。
筝面一寸尘深，玉柱网斜雁。
谱字红蔫，翦烛记同看。
几回传语东风，将愁吹去，怎奈向、东风不管。
柳邊樓，花下館。
低卷繡簾半。
簾外天絲，擾擾似情亂。
知他蛾綠纖眉，鵝黃小袖。
在何處、閒遊閒玩。
最堪嘆。
箏面一寸塵深，玉柱網斜雁。
譜字紅蔫，翦燭記同看。
幾回傳語東風，將愁吹去，怎奈向、東風不管。
分享
译文
柳边楼，花下馆。低绣帘半卷。帘外天丝，纷纷扰扰似乎情乱。知道其他蛾绿纤眉，鹅黄色小袖，在何处、闲闲玩游。最堪叹。筝面一寸尘深，玉柱网斜雁。谱字红退色，剪烛记一起看。几回传话东风，将我吹去，怎奈向、东风不管。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳邊樓，花下館。低繡簾半卷。簾外天絲，紛紛擾擾似乎情亂。知道其他蛾綠纖眉，鵝黃色小袖，在何處、閒閒玩遊。最堪嘆。箏面一寸塵深，玉柱網斜雁。譜字紅退色，剪燭記一起看。幾回傳話東風，將我吹去，怎奈向、東風不管。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳边楼，花下馆：描写了祝英台游历的地点。低卷绣帘半：形容祝英台半卷窗帘，若隐若现。天丝：指天空中的云彩，扰扰似情乱：形容云彩翻滚，如同纷乱的思绪。蛾绿纤眉，鹅黄小袖：描绘了祝英台的美丽形象。在何处、闲游闲玩：表达了祝英台悠闲自在的生活状态。筝面一寸尘深，玉柱网斜雁：形容筝弦上积满了灰尘，玉柱倾斜，如同雁阵。谱字红蔫，翦烛记同看：指乐谱上的字迹已经模糊，剪烛夜谈，回忆往昔。几回传语东风，将愁吹去，怎奈向、东风不管：表达了祝英台对美好时光的怀念和对现实的无奈。柳邊樓，花下館：描寫了祝英臺遊歷的地點。低卷繡簾半：形容祝英臺半卷窗簾，若隱若現。天絲：指天空中的雲彩，擾擾似情亂：形容雲彩翻滾，如同紛亂的思緒。蛾綠纖眉，鵝黃小袖：描繪了祝英臺的美麗形象。在何處、閒遊閒玩：表達了祝英臺悠閒自在的生活狀態。箏面一寸塵深，玉柱網斜雁：形容箏弦上積滿了灰塵，玉柱傾斜，如同雁陣。譜字紅蔫，翦燭記同看：指樂譜上的字跡已經模糊，剪燭夜談，回憶往昔。幾回傳語東風，將愁吹去，怎奈向、東風不管：表達了祝英臺對美好時光的懷念和對現實的無奈。
赏析
柳边楼，花下馆。低绣帘半卷。帘外天丝，纷纷扰扰似乎情乱。知道其他蛾绿纤眉，鹅黄色小袖，在何处、闲闲玩游。最堪叹。筝面一寸尘深，玉柱网斜雁。谱字红退色，剪烛记一起看。几回传话东风，将我吹去，怎奈向、东风不管。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳邊樓，花下館。低繡簾半卷。簾外天絲，紛紛擾擾似乎情亂。知道其他蛾綠纖眉，鵝黃色小袖，在何處、閒閒玩遊。最堪嘆。箏面一寸塵深，玉柱網斜雁。譜字紅退色，剪燭記一起看。幾回傳話東風，將我吹去，怎奈向、東風不管。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考