喜迁莺·游丝纤弱 喜遷鶯·遊絲纖弱

xǐ qiān yīng yóu sī xiān ruò

蒋捷 宋 词牌:喜迁莺 蔣捷 宋 词牌:喜遷鶯

jiǎng jié · sòng

标签: 诗词詩詞

游yóu丝sī纤xiān弱ruò。

谩mán著zhù意yì绊bàn春chūn,春chūn难nán凭píng托tuō。

水shuǐ暖nuǎn成chéng纹wén,云yún晴qíng生shēng影yǐng,双shuāng燕yàn又yòu窥kuī帘lián幕mù。

露lù添tiān牡mǔ丹dān新xīn艳yàn,风fēng摆bǎi秋qiū千qiān闲xián索suǒ。

对duì此cǐ景jǐng,动dòng高gāo歌gē一yī曲qū,何hé妨fáng行xíng乐lè。

行xíng乐lè。

春chūn正zhèng好hǎo,无wú奈nài绿lǜ窗chuāng,孤gū负fù敲qiāo棋qí约yuē。

锦jǐn屋wū调diào笙shēng,银yín瓶píng索suǒ酒jiǔ,争zhēng奈nài也yě曾céng迷mí著zhù。

自zì从cóng发fā凋diāo心xīn倦juàn,常cháng倚yǐ钩gōu阑lán斜xié角jiǎo。

翠cuì深shēn处chù,看kàn悠yōu悠yōu几jǐ点diǎn,杨yáng花huā飞fēi落luò。

游丝纤弱。

谩著意绊春,春难凭托。

水暖成纹,云晴生影,双燕又窥帘幕。

露添牡丹新艳,风摆秋千闲索。

对此景,动高歌一曲,何妨行乐。

行乐。

春正好,无奈绿窗,孤负敲棋约。

锦屋调笙,银瓶索酒,争奈也曾迷著。

自从发凋心倦,常倚钩阑斜角。

翠深处,看悠悠几点,杨花飞落。

遊絲纖弱。

謾著意絆春,春難憑託。

水暖成紋,雲晴生影,雙燕又窺簾幕。

露添牡丹新豔,風擺鞦韆閒索。

對此景,動高歌一曲,何妨行樂。

行樂。

春正好,無奈綠窗,孤負敲棋約。

錦屋調笙,銀瓶索酒,爭奈也曾迷著。

自從發凋心倦,常倚鉤闌斜角。

翠深處,看悠悠幾點,楊花飛落。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

游丝纤细柔弱,徒然用心绊住春天,春天难以依托。水暖形成波纹,云晴映出影子,双燕又窥视帘幕。露水增添牡丹的新艳,风吹动秋千悠闲的绳索。面对这美景,不妨高歌一曲,尽情欢乐。遊絲纖細柔弱,徒然用心絆住春天,春天難以依託。水暖形成波紋,雲晴映出影子,雙燕又窺視簾幕。露水增添牡丹的新豔,風吹動鞦韆悠閒的繩索。面對這美景,不妨高歌一曲,盡情歡樂。

注释

谩著意:徒然用心。凭托:依托。窥帘幕:窥视帘幕。索酒:寻找酒。迷著:沉迷。钩阑:栏杆。謾著意:徒然用心。憑託:依託。窺簾幕:窺視簾幕。索酒:尋找酒。迷著:沉迷。鉤闌:欄杆。

赏析

此词描绘了春天的美景,表达了词人对春天的喜爱和对生活的热爱。词中运用了丰富的意象,如游丝、水纹、云影、双燕、牡丹、秋千等,形象生动,富有诗意。词人通过对这些意象的描绘,表达了自己对春天的喜爱和对生活的热爱,同时也抒发了对逝去时光的感慨。此詞描繪了春天的美景,表達了詞人對春天的喜愛和對生活的熱愛。詞中運用了豐富的意象,如遊絲、水紋、雲影、雙燕、牡丹、鞦韆等,形象生動,富有詩意。詞人通過對這些意象的描繪,表達了自己對春天的喜愛和對生活的熱愛,同時也抒發了對逝去時光的感慨。

← 返回诗文列表