喜迁莺·游丝纤弱 喜遷鶯·遊絲纖弱
游丝纤弱。
谩著意绊春,春难凭托。
水暖成纹,云晴生影,双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳,风摆秋千闲索。
对此景,动高歌一曲,何妨行乐。
行乐。
春正好,无奈绿窗,孤负敲棋约。
锦屋调笙,银瓶索酒,争奈也曾迷著。
自从发凋心倦,常倚钩阑斜角。
翠深处,看悠悠几点,杨花飞落。
遊絲纖弱。
謾著意絆春,春難憑託。
水暖成紋,雲晴生影,雙燕又窺簾幕。
露添牡丹新豔,風擺鞦韆閒索。
對此景,動高歌一曲,何妨行樂。
行樂。
春正好,無奈綠窗,孤負敲棋約。
錦屋調笙,銀瓶索酒,爭奈也曾迷著。
自從發凋心倦,常倚鉤闌斜角。
翠深處,看悠悠幾點,楊花飛落。
分享
译文
游丝纤细柔弱,徒然用心绊住春天,春天难以依托。水暖形成波纹,云晴映出影子,双燕又窥视帘幕。露水增添牡丹的新艳,风吹动秋千悠闲的绳索。面对这美景,不妨高歌一曲,尽情欢乐。遊絲纖細柔弱,徒然用心絆住春天,春天難以依託。水暖形成波紋,雲晴映出影子,雙燕又窺視簾幕。露水增添牡丹的新豔,風吹動鞦韆悠閒的繩索。面對這美景,不妨高歌一曲,盡情歡樂。
注释
谩著意:徒然用心。凭托:依托。窥帘幕:窥视帘幕。索酒:寻找酒。迷著:沉迷。钩阑:栏杆。謾著意:徒然用心。憑託:依託。窺簾幕:窺視簾幕。索酒:尋找酒。迷著:沉迷。鉤闌:欄杆。
赏析
此词描绘了春天的美景,表达了词人对春天的喜爱和对生活的热爱。词中运用了丰富的意象,如游丝、水纹、云影、双燕、牡丹、秋千等,形象生动,富有诗意。词人通过对这些意象的描绘,表达了自己对春天的喜爱和对生活的热爱,同时也抒发了对逝去时光的感慨。此詞描繪了春天的美景,表達了詞人對春天的喜愛和對生活的熱愛。詞中運用了豐富的意象,如遊絲、水紋、雲影、雙燕、牡丹、鞦韆等,形象生動,富有詩意。詞人通過對這些意象的描繪,表達了自己對春天的喜愛和對生活的熱愛,同時也抒發了對逝去時光的感慨。