喜迁莺 喜遷鶯
晴天寥廓。
被孤云画出,离愁消索。
玉局弹棋,金钗翦烛,芳思可胜摇落。
镜妆为慵迟晚,笙曲缘愁差错。
倒纤指,□从头细数,年时同乐。
寂寞。
花院悄,昨夜醉眠,梦也难凭托。
车角生时,马蹄方后,才始断伊漂泊。
闷无半分消遣,春又一番担阁。
倚阑久,奈东风忒冷,红绡单薄。
晴天寥廓。
被孤雲畫出,離愁消索。
玉局彈棋,金釵翦燭,芳思可勝搖落。
鏡妝爲慵遲晚,笙曲緣愁差錯。
倒纖指,□從頭細數,年時同樂。
寂寞。
花院悄,昨夜醉眠,夢也難憑託。
車角生時,馬蹄方後,纔始斷伊漂泊。
悶無半分消遣,春又一番擔閣。
倚闌久,奈東風忒冷,紅綃單薄。
分享
译文
晴朗天空广阔。被孤云画出,离愁消散。玉局弹棋,金钗剪烛,他想完凋零。镜子打扮为慵太迟了,笙曲缘愁杂乱。倒如纤细的手指,从头细数.,年时一样快乐。寂寞。花院悄悄,昨天夜里醉眠,梦的难依托。车角出生时,马蹄方后,刚刚断伊漂泊。闷没有半分消遣,春天又一次挑合。倚阑久,对东风忒冷,红薄纱衣薄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴朗天空廣闊。被孤雲畫出,離愁消散。玉局彈棋,金釵剪燭,他想完凋零。鏡子打扮爲慵太遲了,笙曲緣愁雜亂。倒如纖細的手指,從頭細數.,年時一樣快樂。寂寞。花院悄悄,昨天夜裏醉眠,夢的難依託。車角出生時,馬蹄方後,剛剛斷伊漂泊。悶沒有半分消遣,春天又一次挑合。倚闌久,對東風忒冷,紅薄紗衣薄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晴天寥廓:形容天空晴朗开阔。被孤云画出,离愁消索:被孤云所描绘,离愁得以消散。玉局弹棋,金钗翦烛:在玉石棋盘上弹棋,手持金钗剪烛。芳思可胜摇落:芳思之深,胜过树叶的凋落。镜妆为慵迟晚,笙曲缘愁差错:镜中的妆容显得慵懒,笙曲因愁绪而出现错乱。倒纤指,从头细数,年时同乐:倒着数手指,回忆过去的欢乐时光。花院悄,昨夜醉眠,梦也难凭托:花园中静悄悄,昨夜醉眠,连梦都难以寄托思念。车角生时,马蹄方后,才始断伊漂泊:车轱辘声响起时,马蹄声才刚刚离去,这才结束她的漂泊。闷无半分消遣,春又一番担阁:心情沉闷,没有丝毫的消遣,春天又增添了一层烦恼。倚阑久,奈东风忒冷,红绡单薄:长时间倚靠在栏杆上,无奈东风太过寒冷,红色的丝巾显得单薄。晴天寥廓:形容天空晴朗開闊。被孤雲畫出,離愁消索:被孤雲所描繪,離愁得以消散。玉局彈棋,金釵翦燭:在玉石棋盤上彈棋,手持金釵剪燭。芳思可勝搖落:芳思之深,勝過樹葉的凋落。鏡妝爲慵遲晚,笙曲緣愁差錯:鏡中的妝容顯得慵懶,笙曲因愁緒而出現錯亂。倒纖指,從頭細數,年時同樂:倒着數手指,回憶過去的歡樂時光。花院悄,昨夜醉眠,夢也難憑託:花園中靜悄悄,昨夜醉眠,連夢都難以寄託思念。車角生時,馬蹄方後,纔始斷伊漂泊:車軲轆聲響起時,馬蹄聲纔剛剛離去,這才結束她的漂泊。悶無半分消遣,春又一番擔閣:心情沉悶,沒有絲毫的消遣,春天又增添了一層煩惱。倚闌久,奈東風忒冷,紅綃單薄:長時間倚靠在欄杆上,無奈東風太過寒冷,紅色的絲巾顯得單薄。
赏析
晴朗天空广阔。被孤云画出,离愁消散。玉局弹棋,金钗剪烛,他想完凋零。镜子打扮为慵太迟了,笙曲缘愁杂乱。倒如纤细的手指,从头细数.,年时一样快乐。寂寞。花院悄悄,昨天夜里醉眠,梦的难依托。车角出生时,马蹄方后,刚刚断伊漂泊。闷没有半分消遣,春天又一次挑合。倚阑久,对东风忒冷,红薄纱衣薄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴朗天空廣闊。被孤雲畫出,離愁消散。玉局彈棋,金釵剪燭,他想完凋零。鏡子打扮爲慵太遲了,笙曲緣愁雜亂。倒如纖細的手指,從頭細數.,年時一樣快樂。寂寞。花院悄悄,昨天夜裏醉眠,夢的難依託。車角出生時,馬蹄方後,剛剛斷伊漂泊。悶沒有半分消遣,春天又一次挑合。倚闌久,對東風忒冷,紅薄紗衣薄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考