瑞鹤仙·玉霜生穗也 瑞鶴仙·玉霜生穗也
玉霜生穗也。
渺洲云翠痕,雁绳低也。
层帘四垂也。
锦堂寒早近,开炉时也。
香风递也。
是东篱、花深处也。
料此花、伴我仙翁,未肯放秋归也。
嬉也。
缯波稳舫,镜月危楼,釂琼ⅲ也。
笼莺睡也。
红妆旋、舞衣也。
待纱灯客散,纱窗日上,便是严凝序也。
换青毡、小帐围春,又还醉也。
玉霜生穗也。
渺洲雲翠痕,雁繩低也。
層簾四垂也。
錦堂寒早近,開爐時也。
香風遞也。
是東籬、花深處也。
料此花、伴我仙翁,未肯放秋歸也。
嬉也。
繒波穩舫,鏡月危樓,釂瓊ⅲ也。
籠鶯睡也。
紅妝旋、舞衣也。
待紗燈客散,紗窗日上,便是嚴凝序也。
換青氈、小帳圍春,又還醉也。
分享
译文
玉霜结成穗的时候。 渺远的洲岛上,云的翠色留下了痕迹,雁群排列得很低。 层层的窗帘垂挂下来。 锦绣的厅堂,寒意早早地临近,生火的时候。 香风吹送过来。 是东篱,花的深处。 料想这花儿,陪伴着我的仙人,不愿让秋天离去。 嬉戏着。 缯波平稳的小船,如镜的月光在危楼上,举杯琼浆。 笼中的莺儿在睡眠。 红衣的美女,换上了舞衣。 等到纱灯客人散去,纱窗上日头升起,便是严寒的时节。 换成青毡,小帐子围住春天,又沉醉了。玉霜結成穗的時候。 渺遠的洲島上,雲的翠色留下了痕跡,雁羣排列得很低。 層層的窗簾垂掛下來。 錦繡的廳堂,寒意早早地臨近,生火的時候。 香風吹送過來。 是東籬,花的深處。 料想這花兒,陪伴着我的仙人,不願讓秋天離去。 嬉戲着。 繒波平穩的小船,如鏡的月光在危樓上,舉杯瓊漿。 籠中的鶯兒在睡眠。 紅衣的美女,換上了舞衣。 等到紗燈客人散去,紗窗上日頭升起,便是嚴寒的時節。 換成青氈,小帳子圍住春天,又沉醉了。
注释
此诗描写了秋天景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋之情。此詩描寫了秋天景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀之情。
赏析
蒋捷此诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色,通过对玉霜、雁群、窗帘、炉火、香风等自然元素的描绘,营造出一种宁静、深邃的氛围。诗中‘料此花、伴我仙翁,未肯放秋归也’一句,表达了诗人对美好时光的珍惜和不舍,富有哲理。结尾‘换青毡、小帐围春,又还醉也’一句,则展现了诗人豁达的人生态度,对未来的美好充满期待。蔣捷此詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景色,通過對玉霜、雁羣、窗簾、爐火、香風等自然元素的描繪,營造出一種寧靜、深邃的氛圍。詩中‘料此花、伴我仙翁,未肯放秋歸也’一句,表達了詩人對美好時光的珍惜和不捨,富有哲理。結尾‘換青氈、小帳圍春,又還醉也’一句,則展現了詩人豁達的人生態度,對未來的美好充滿期待。