瑞鹤仙·玉霜生穗也 瑞鶴仙·玉霜生穗也

ruì hè xiān yù shuāng shēng suì yě

蒋捷 宋 词牌:瑞鹤仙 蔣捷 宋 词牌:瑞鶴仙

jiǎng jié · sòng

标签: 诗词詩詞

玉yù霜shuāng生shēng穗suì也yě。

渺miǎo洲zhōu云yún翠cuì痕hén,雁yàn绳shéng低dī也yě。

层céng帘lián四sì垂chuí也yě。

锦jǐn堂táng寒hán早zǎo近jìn,开kāi炉lú时shí也yě。

香xiāng风fēng递dì也yě。

是shì东dōng篱lí、花huā深shēn处chù也yě。

料liào此cǐ花huā、伴bàn我wǒ仙xiān翁wēng,未wèi肯kěn放fàng秋qiū归guī也yě。

嬉xī也yě。

缯zēng波bō稳wěn舫fǎng,镜jìng月yuè危wēi楼lóu,釂jiào琼qióngⅲyě也。

笼lóng莺yīng睡shuì也yě。

红hóng妆zhuāng旋xuán、舞wǔ衣yī也yě。

待dài纱shā灯dēng客kè散sàn,纱shā窗chuāng日rì上shàng,便biàn是shì严yán凝níng序xù也yě。

换huàn青qīng毡zhān、小xiǎo帐zhàng围wéi春chūn,又yòu还hái醉zuì也yě。

玉霜生穗也。

渺洲云翠痕,雁绳低也。

层帘四垂也。

锦堂寒早近,开炉时也。

香风递也。

是东篱、花深处也。

料此花、伴我仙翁,未肯放秋归也。

嬉也。

缯波稳舫,镜月危楼,釂琼ⅲ也。

笼莺睡也。

红妆旋、舞衣也。

待纱灯客散,纱窗日上,便是严凝序也。

换青毡、小帐围春,又还醉也。

玉霜生穗也。

渺洲雲翠痕,雁繩低也。

層簾四垂也。

錦堂寒早近,開爐時也。

香風遞也。

是東籬、花深處也。

料此花、伴我仙翁,未肯放秋歸也。

嬉也。

繒波穩舫,鏡月危樓,釂瓊ⅲ也。

籠鶯睡也。

紅妝旋、舞衣也。

待紗燈客散,紗窗日上,便是嚴凝序也。

換青氈、小帳圍春,又還醉也。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

玉霜结成穗的时候。 渺远的洲岛上,云的翠色留下了痕迹,雁群排列得很低。 层层的窗帘垂挂下来。 锦绣的厅堂,寒意早早地临近,生火的时候。 香风吹送过来。 是东篱,花的深处。 料想这花儿,陪伴着我的仙人,不愿让秋天离去。 嬉戏着。 缯波平稳的小船,如镜的月光在危楼上,举杯琼浆。 笼中的莺儿在睡眠。 红衣的美女,换上了舞衣。 等到纱灯客人散去,纱窗上日头升起,便是严寒的时节。 换成青毡,小帐子围住春天,又沉醉了。玉霜結成穗的時候。 渺遠的洲島上,雲的翠色留下了痕跡,雁羣排列得很低。 層層的窗簾垂掛下來。 錦繡的廳堂,寒意早早地臨近,生火的時候。 香風吹送過來。 是東籬,花的深處。 料想這花兒,陪伴着我的仙人,不願讓秋天離去。 嬉戲着。 繒波平穩的小船,如鏡的月光在危樓上,舉杯瓊漿。 籠中的鶯兒在睡眠。 紅衣的美女,換上了舞衣。 等到紗燈客人散去,紗窗上日頭升起,便是嚴寒的時節。 換成青氈,小帳子圍住春天,又沉醉了。

注释

此诗描写了秋天景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋之情。此詩描寫了秋天景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀之情。

赏析

蒋捷此诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色,通过对玉霜、雁群、窗帘、炉火、香风等自然元素的描绘,营造出一种宁静、深邃的氛围。诗中‘料此花、伴我仙翁,未肯放秋归也’一句,表达了诗人对美好时光的珍惜和不舍,富有哲理。结尾‘换青毡、小帐围春,又还醉也’一句,则展现了诗人豁达的人生态度,对未来的美好充满期待。蔣捷此詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景色,通過對玉霜、雁羣、窗簾、爐火、香風等自然元素的描繪,營造出一種寧靜、深邃的氛圍。詩中‘料此花、伴我仙翁,未肯放秋歸也’一句,表達了詩人對美好時光的珍惜和不捨,富有哲理。結尾‘換青氈、小帳圍春,又還醉也’一句,則展現了詩人豁達的人生態度,對未來的美好充滿期待。

← 返回诗文列表