南乡子（塘门元宵） 南鄉子（塘門元宵）

nán xiāng zi táng mén yuán xiāo

蒋捷 宋 蔣捷 宋

jiǎng jié · sòng

标签： 诗词詩詞

翠cuì幰xiǎn夜yè游yóu车chē。

不bù到dào山shān边biān与yǔ水shuǐ涯yá。

随suí分fēn纸zhǐ灯dēng三sān四sì盏zhǎn，邻lín家jiā。

便biàn做zuò元yuán宵xiāo好hǎo景jǐng夸kuā。

谁shuí解jiě倚yǐ梅méi花huā。

思sī想xiǎng灯dēng球qiú坠zhuì绛jiàng纱shā。

旧jiù说shuō梦mèng华huá犹yóu未wèi了le，堪kān嗟jiē。

才cái百bǎi余yú年nián又yòu梦mèng华huá。

翠幰夜游车。

不到山边与水涯。

随分纸灯三四盏，邻家。

便做元宵好景夸。

谁解倚梅花。

思想灯球坠绛纱。

旧说梦华犹未了，堪嗟。

才百余年又梦华。

翠幰夜遊車。

不到山邊與水涯。

隨分紙燈三四盞，鄰家。

便做元宵好景誇。

誰解倚梅花。

思想燈球墜絳紗。

舊說夢華猶未了，堪嗟。

才百餘年又夢華。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翠幔夜间游览车。不到山边和水边。随分三四盏纸灯笼，邻居。就做元宵好景夸耀。谁解在梅花。想到灯球坠落绛纱。旧说梦见花还没了，堪嗟。才一百多年又梦见花朵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翠幔夜間遊覽車。不到山邊和水邊。隨分三四盞紙燈籠，鄰居。就做元宵好景誇耀。誰解在梅花。想到燈球墜落絳紗。舊說夢見花還沒了，堪嗟。才一百多年又夢見花朵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翠幰：华丽的车帷。夜游车：指元宵节晚上游玩的车队。随分：随便、随意。纸灯：用纸做的灯笼。坠绛纱：指灯笼落下。梦华：美好的梦境。堪嗟：感慨叹息。梦华：指美好的过去。翠幰：華麗的車帷。夜遊車：指元宵節晚上游玩的車隊。隨分：隨便、隨意。紙燈：用紙做的燈籠。墜絳紗：指燈籠落下。夢華：美好的夢境。堪嗟：感慨嘆息。夢華：指美好的過去。

赏析

翠幔夜间游览车。不到山边和水边。随分三四盏纸灯笼，邻居。就做元宵好景夸耀。谁解在梅花。想到灯球坠落绛纱。旧说梦见花还没了，堪嗟。才一百多年又梦见花朵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翠幔夜間遊覽車。不到山邊和水邊。隨分三四盞紙燈籠，鄰居。就做元宵好景誇耀。誰解在梅花。想到燈球墜落絳紗。舊說夢見花還沒了，堪嗟。才一百多年又夢見花朵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表