木兰花慢(再赋) 木蘭花慢(再賦)
渺琉璃万顷,冷光射、夕阳洲。
见败柳漂枝,残芦泛叶,欲去仍留。
罗帱。
少年梦里,正窥帘、月浸素肌柔。
谁念衰翁自老,断髭冻得成虬。
凝眸。
一望绝飞鸥。
宇宙正清幽。
漫细敲紫砚,轻呵翠管,吟思难抽。
飕飕。
晚风又起,但时听、碎玉落檐头。
多少梅花片脑,醉来误整香篝。
渺琉璃萬頃,冷光射、夕陽洲。
見敗柳漂枝,殘蘆泛葉,欲去仍留。
羅幬。
少年夢裏,正窺簾、月浸素肌柔。
誰念衰翁自老,斷髭凍得成虯。
凝眸。
一望絕飛鷗。
宇宙正清幽。
漫細敲紫硯,輕呵翠管,吟思難抽。
颼颼。
晚風又起,但時聽、碎玉落檐頭。
多少梅花片腦,醉來誤整香篝。
分享
译文
见琉璃万顷,冷光射、夕阳洲。被打败柳树枝漂,残芦苇泛叶,想去停留。罗覆盖。少年梦里,正看帘、月逐渐白肌柔。谁想到自己年老衰翁,截断胡须冻能够形成卷曲。凝眸。一绝望飞鸥。宇宙正清幽。浪漫细敲紫砚,轻呵翠管,吟思难抽。飕飕。晚上风又起,但当时听、碎玉落屋檐头。多少梅花片脑,醉来误整香点燃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考見琉璃萬頃,冷光射、夕陽洲。被打敗柳樹枝漂,殘蘆葦泛葉,想去停留。羅覆蓋。少年夢裏,正看簾、月逐漸白肌柔。誰想到自己年老衰翁,截斷鬍鬚凍能夠形成捲曲。凝眸。一絕望飛鷗。宇宙正清幽。浪漫細敲紫硯,輕呵翠管,吟思難抽。颼颼。晚上風又起,但當時聽、碎玉落屋檐頭。多少梅花片腦,醉來誤整香點燃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一幅夕阳下的江景,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对现实的感慨。‘渺琉璃万顷’形容江面广阔如镜,‘冷光射、夕阳洲’描绘夕阳的余晖映照在江面上的景象。‘败柳漂枝,残芦泛叶’描绘了江边的残败景象,‘罗帱’指的是轻柔的罗帐。‘少年梦里’回忆了诗人年轻时的美好时光,‘窥帘、月浸素肌柔’描绘了少女的美丽。‘谁念衰翁自老’表达了诗人对岁月流逝的感慨,‘断髭冻得成虬’形容诗人苍老的形象。‘凝眸’表示诗人专注地望着远方,‘一望绝飞鸥’描绘了江面上的宁静。‘宇宙正清幽’表达了诗人对自然的赞美。‘漫细敲紫砚’描绘了诗人写作的场景,‘轻呵翠管’形容诗人吟诗的悠闲。‘晚风又起’和‘碎玉落檐头’描绘了夜晚的景象,‘多少梅花片脑’表达了诗人对梅花的喜爱,‘醉来误整香篝’描绘了诗人饮酒后的情景。詩中描繪了一幅夕陽下的江景,表達了詩人對往昔歲月的懷念和對現實的感慨。‘渺琉璃萬頃’形容江面廣闊如鏡,‘冷光射、夕陽洲’描繪夕陽的餘暉映照在江面上的景象。‘敗柳漂枝,殘蘆泛葉’描繪了江邊的殘敗景象,‘羅幬’指的是輕柔的羅帳。‘少年夢裏’回憶了詩人年輕時的美好時光,‘窺簾、月浸素肌柔’描繪了少女的美麗。‘誰念衰翁自老’表達了詩人對歲月流逝的感慨,‘斷髭凍得成虯’形容詩人蒼老的形象。‘凝眸’表示詩人專注地望着遠方,‘一望絕飛鷗’描繪了江面上的寧靜。‘宇宙正清幽’表達了詩人對自然的讚美。‘漫細敲紫硯’描繪了詩人寫作的場景,‘輕呵翠管’形容詩人吟詩的悠閒。‘晚風又起’和‘碎玉落檐頭’描繪了夜晚的景象,‘多少梅花片腦’表達了詩人對梅花的喜愛,‘醉來誤整香篝’描繪了詩人飲酒後的情景。
赏析
见琉璃万顷,冷光射、夕阳洲。被打败柳树枝漂,残芦苇泛叶,想去停留。罗覆盖。少年梦里,正看帘、月逐渐白肌柔。谁想到自己年老衰翁,截断胡须冻能够形成卷曲。凝眸。一绝望飞鸥。宇宙正清幽。浪漫细敲紫砚,轻呵翠管,吟思难抽。飕飕。晚上风又起,但当时听、碎玉落屋檐头。多少梅花片脑,醉来误整香点燃。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考見琉璃萬頃,冷光射、夕陽洲。被打敗柳樹枝漂,殘蘆葦泛葉,想去停留。羅覆蓋。少年夢裏,正看簾、月逐漸白肌柔。誰想到自己年老衰翁,截斷鬍鬚凍能夠形成捲曲。凝眸。一絕望飛鷗。宇宙正清幽。浪漫細敲紫硯,輕呵翠管,吟思難抽。颼颼。晚上風又起,但當時聽、碎玉落屋檐頭。多少梅花片腦,醉來誤整香點燃。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考