恋绣衾 戀繡衾
茜金小袖花下行。
过桥亭、倚树听莺。
被柳线、低萦鬓,绀云垂、钗凤半横。
红薇影转晴窗昼,漾兰心、未到绣絣。
奈一点、春来恨,在青蛾、弯处又生。
茜金小袖花下行。
過橋亭、倚樹聽鶯。
被柳線、低縈鬢,紺雲垂、釵鳳半橫。
紅薇影轉晴窗晝,漾蘭心、未到繡絣。
奈一點、春來恨,在青蛾、彎處又生。
分享
译文
茜金色的衣袖下行走,经过桥亭,靠着树倾听黄莺的鸣唱。柳枝缠绕着低垂的鬓发,紫色的云鬓下,钗头凤半侧。红薇花的影子在晴朗的窗前晃动,心中的兰花还未绣成。无奈春天的愁恨又生,聚集在青蛾的弯曲处。茜金色的衣袖下行走,經過橋亭,靠着樹傾聽黃鶯的鳴唱。柳枝纏繞着低垂的鬢髮,紫色的雲鬢下,釵頭鳳半側。紅薇花的影子在晴朗的窗前晃動,心中的蘭花還未繡成。無奈春天的愁恨又生,聚集在青蛾的彎曲處。
注释
1. 茜金:指红色的丝线。小袖:指衣袖。2. 过桥亭:指桥上的亭子。3. 倚树听莺:靠着树倾听黄莺的鸣唱。4. 被柳线、低萦鬓:被柳枝缠绕着低垂的鬓发。5. 绀云垂、钗凤半横:紫色的云鬓下,钗头凤半侧。6. 红薇:一种植物,叶子像薇,花红。7. 绣絣:绣花。1. 茜金:指紅色的絲線。小袖:指衣袖。2. 過橋亭:指橋上的亭子。3. 倚樹聽鶯:靠着樹傾聽黃鶯的鳴唱。4. 被柳線、低縈鬢:被柳枝纏繞着低垂的鬢髮。5. 紺雲垂、釵鳳半橫:紫色的雲鬢下,釵頭鳳半側。6. 紅薇:一種植物,葉子像薇,花紅。7. 繡絣:繡花。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春日中的愁绪。通过茜金小袖、过桥亭、倚树听莺等景物,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中的意象丰富,情感细腻,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春日中的愁緒。通過茜金小袖、過橋亭、倚樹聽鶯等景物,營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中的意象豐富,情感細膩,給人以深刻的印象。