恋绣衾 戀繡衾

liàn xiù qīn

蒋捷 宋 蔣捷 宋

jiǎng jié · sòng

标签: 诗词詩詞

茜qiàn金jīn小xiǎo袖xiù花huā下xià行xíng。

过guò桥qiáo亭tíng、倚yǐ树shù听tīng莺yīng。

被bèi柳liǔ线xiàn、低dī萦yíng鬓bìn,绀gàn云yún垂chuí、钗chāi凤fèng半bàn横héng。

红hóng薇wēi影yǐng转zhuǎn晴qíng窗chuāng昼zhòu,漾yàng兰lán心xīn、未wèi到dào绣xiù絣bēng。

奈nài一yī点diǎn、春chūn来lái恨hèn,在zài青qīng蛾é、弯wān处chù又yòu生shēng。

茜金小袖花下行。

过桥亭、倚树听莺。

被柳线、低萦鬓,绀云垂、钗凤半横。

红薇影转晴窗昼,漾兰心、未到绣絣。

奈一点、春来恨,在青蛾、弯处又生。

茜金小袖花下行。

過橋亭、倚樹聽鶯。

被柳線、低縈鬢,紺雲垂、釵鳳半橫。

紅薇影轉晴窗晝,漾蘭心、未到繡絣。

奈一點、春來恨,在青蛾、彎處又生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茜金色的衣袖下行走,经过桥亭,靠着树倾听黄莺的鸣唱。柳枝缠绕着低垂的鬓发,紫色的云鬓下,钗头凤半侧。红薇花的影子在晴朗的窗前晃动,心中的兰花还未绣成。无奈春天的愁恨又生,聚集在青蛾的弯曲处。茜金色的衣袖下行走,經過橋亭,靠着樹傾聽黃鶯的鳴唱。柳枝纏繞着低垂的鬢髮,紫色的雲鬢下,釵頭鳳半側。紅薇花的影子在晴朗的窗前晃動,心中的蘭花還未繡成。無奈春天的愁恨又生,聚集在青蛾的彎曲處。

注释

1. 茜金:指红色的丝线。小袖:指衣袖。2. 过桥亭:指桥上的亭子。3. 倚树听莺:靠着树倾听黄莺的鸣唱。4. 被柳线、低萦鬓:被柳枝缠绕着低垂的鬓发。5. 绀云垂、钗凤半横:紫色的云鬓下,钗头凤半侧。6. 红薇:一种植物,叶子像薇,花红。7. 绣絣:绣花。1. 茜金:指紅色的絲線。小袖:指衣袖。2. 過橋亭:指橋上的亭子。3. 倚樹聽鶯:靠着樹傾聽黃鶯的鳴唱。4. 被柳線、低縈鬢:被柳枝纏繞着低垂的鬢髮。5. 紺雲垂、釵鳳半橫:紫色的雲鬢下,釵頭鳳半側。6. 紅薇:一種植物,葉子像薇,花紅。7. 繡絣:繡花。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在春日中的愁绪。通过茜金小袖、过桥亭、倚树听莺等景物,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗中的意象丰富,情感细腻,给人以深刻的印象。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在春日中的愁緒。通過茜金小袖、過橋亭、倚樹聽鶯等景物,營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩中的意象豐富,情感細膩,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表