解连环(岳园牡丹) 解連環(嶽園牡丹)
妒花风恶。
吹青阴涨却,乱红池阁。
驻媚景、别有仙葩,遍琼甃小台,翠油疏箔。
旧日天香,记曾绕、玉奴弦萦。
自长安路远,腻紫肥黄,但谱东洛。
天津霁虹似昨。
听鹃声度月,春又寥寞。
散艳魄、飞入江南,转湖渺山茫,梦境难托。
万叠花愁,正困倚、钩阑斜角。
待携尊、醉歌醉舞,劝花自乐。
妒花風惡。
吹青陰漲卻,亂紅池閣。
駐媚景、別有仙葩,遍瓊甃小臺,翠油疏箔。
舊日天香,記曾繞、玉奴弦縈。
自長安路遠,膩紫肥黃,但譜東洛。
天津霽虹似昨。
聽鵑聲度月,春又寥寞。
散豔魄、飛入江南,轉湖渺山茫,夢境難託。
萬疊花愁,正困倚、鉤闌斜角。
待攜尊、醉歌醉舞,勸花自樂。
分享
译文
妒花风恶。吹青阴涨退,乱红池阁。驻迷人景、别有仙葩,遍琼砌小台,翡翠油疏箔。旧日天香,记得曾经绕、玉奴弦围绕。从长安路很远,肥肥黄紫,但谱东洛。天津晴彩虹像昨天。听杜鹃声度月,春天又孤单寂寞。散艳魂魄、飞入江南,转湖辽阔山茫茫,梦境难托。万叠花愁,正困倚阑倾斜角、钩。等带着尊、醉歌醉舞,鼓励花自己快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考妒花風惡。吹青陰漲退,亂紅池閣。駐迷人景、別有仙葩,遍瓊砌小臺,翡翠油疏箔。舊日天香,記得曾經繞、玉奴弦圍繞。從長安路很遠,肥肥黃紫,但譜東洛。天津晴彩虹像昨天。聽杜鵑聲度月,春天又孤單寂寞。散豔魂魄、飛入江南,轉湖遼闊山茫茫,夢境難託。萬疊花愁,正困倚闌傾斜角、鉤。等帶着尊、醉歌醉舞,鼓勵花自己快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以牡丹为题材,描绘了牡丹的美丽与凄凉,表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。‘妒花风恶’指牡丹被风吹得凋零,‘青阴涨却’形容牡丹花瓣散落,‘乱红池阁’描绘牡丹花瓣飘落在池塘阁楼间。‘驻媚景’形容牡丹的美丽景色,‘琼甃小台’指精美的台阁,‘翠油疏箔’形容台阁的装饰。‘玉奴弦萦’比喻牡丹的香气,‘腻紫肥黄’形容牡丹的颜色。‘天津霁虹似昨’比喻时光荏苒,‘鹃声度月’形容春天的凄凉,‘散艳魄’指牡丹的美丽随风飘散,‘飞入江南’指牡丹的美丽传到了江南。‘万叠花愁’形容牡丹的凄凉,‘钩阑斜角’指栏杆的斜角,‘待携尊、醉歌醉舞’表达诗人想要借酒消愁,与花共舞。此詩以牡丹爲題材,描繪了牡丹的美麗與淒涼,表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實的無奈。‘妒花風惡’指牡丹被風吹得凋零,‘青陰漲卻’形容牡丹花瓣散落,‘亂紅池閣’描繪牡丹花瓣飄落在池塘閣樓間。‘駐媚景’形容牡丹的美麗景色,‘瓊甃小臺’指精美的臺閣,‘翠油疏箔’形容臺閣的裝飾。‘玉奴弦縈’比喻牡丹的香氣,‘膩紫肥黃’形容牡丹的顏色。‘天津霽虹似昨’比喻時光荏苒,‘鵑聲度月’形容春天的淒涼,‘散豔魄’指牡丹的美麗隨風飄散,‘飛入江南’指牡丹的美麗傳到了江南。‘萬疊花愁’形容牡丹的淒涼,‘鉤闌斜角’指欄杆的斜角,‘待攜尊、醉歌醉舞’表達詩人想要借酒消愁,與花共舞。
赏析
妒花风恶。吹青阴涨退,乱红池阁。驻迷人景、别有仙葩,遍琼砌小台,翡翠油疏箔。旧日天香,记得曾经绕、玉奴弦围绕。从长安路很远,肥肥黄紫,但谱东洛。天津晴彩虹像昨天。听杜鹃声度月,春天又孤单寂寞。散艳魂魄、飞入江南,转湖辽阔山茫茫,梦境难托。万叠花愁,正困倚阑倾斜角、钩。等带着尊、醉歌醉舞,鼓励花自己快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考妒花風惡。吹青陰漲退,亂紅池閣。駐迷人景、別有仙葩,遍瓊砌小臺,翡翠油疏箔。舊日天香,記得曾經繞、玉奴弦圍繞。從長安路很遠,肥肥黃紫,但譜東洛。天津晴彩虹像昨天。聽杜鵑聲度月,春天又孤單寂寞。散豔魂魄、飛入江南,轉湖遼闊山茫茫,夢境難託。萬疊花愁,正困倚闌傾斜角、鉤。等帶着尊、醉歌醉舞,鼓勵花自己快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考