绛都春·春愁怎画 絳都春·春愁怎畫
春愁怎画。
正莺背带雪，酴醿花谢。
细雨院深，淡月廊斜重帘挂。
归时记约烧灯夜。
早拆尽、秋千红架。
纵然归近，风光又是，翠阴初夏。
娅姹。
嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。
几拟情人，付与兰香秋罗帕。
知他堕策斜拢马。
在底处、垂杨楼下。
无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。
春愁怎畫。
正鶯揹帶雪，酴醿花謝。
細雨院深，淡月廊斜重簾掛。
歸時記約燒燈夜。
早拆盡、鞦韆紅架。
縱然歸近，風光又是，翠陰初夏。
婭奼。
嚬青泫白，恨玉佩罷舞，芳塵凝榭。
幾擬情人，付與蘭香秋羅帕。
知他墮策斜攏馬。
在底處、垂楊樓下。
無言暗擁嬌鬟，鳳釵溜也。
分享
译文
春天的忧愁该如何描绘？ 正当莺鸟的背上有雪，酴醿花已经凋谢。 细雨中的庭院深处，淡月映照着斜挂的窗帘。 记得约定在烧灯的夜晚归来。 秋千的红架已经早早拆掉。 纵然归期将近，风光依旧，是初夏的翠绿。 娅姹。 皱眉含泪，恨玉佩停止了舞动，芳尘凝结在亭榭。 几次想要把情人交付给兰香和秋罗帕。 知道他骑着马在何处，就在垂杨楼下的地方。 无言地暗自拥抱着娇美的发髻，凤钗也滑落了。春天的憂愁該如何描繪？ 正當鶯鳥的背上有雪，酴醿花已經凋謝。 細雨中的庭院深處，淡月映照着斜掛的窗簾。 記得約定在燒燈的夜晚歸來。 鞦韆的紅架已經早早拆掉。 縱然歸期將近，風光依舊，是初夏的翠綠。 婭奼。 皺眉含淚，恨玉佩停止了舞動，芳塵凝結在亭榭。 幾次想要把情人交付給蘭香和秋羅帕。 知道他騎着馬在何處，就在垂楊樓下的地方。 無言地暗自擁抱着嬌美的髮髻，鳳釵也滑落了。
注释
1. 酴醿：一种花名。 2. 秋千红架：秋千架上的红色装饰。 3. 娅姹：美丽的女子。 4. 玉佩：玉制的佩饰。 5. 秋罗帕：秋天的丝巾。1. 酴醿：一種花名。 2. 鞦韆紅架：鞦韆架上的紅色裝飾。 3. 婭奼：美麗的女子。 4. 玉佩：玉製的佩飾。 5. 秋羅帕：秋天的絲巾。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春天的忧愁，通过对自然景物的描绘，表达了词人对逝去时光的怀念和对未来的无奈。词中运用了许多意象，如莺背带雪、酴醿花谢、淡月斜挂等，营造出一种凄美的氛围。同时，词人对爱情的描写也充满了哀愁，表达了对美好时光的留恋和对未来的迷茫。這首詞以細膩的筆觸描繪了春天的憂愁，通過對自然景物的描繪，表達了詞人對逝去時光的懷念和對未來的無奈。詞中運用了許多意象，如鶯揹帶雪、酴醿花謝、淡月斜掛等，營造出一種悽美的氛圍。同時，詞人對愛情的描寫也充滿了哀愁，表達了對美好時光的留戀和對未來的迷茫。