绛都春 絳都春
春愁怎画。
正莺背带雪，酴醿花谢。
细雨院深，淡月廊斜重帘挂。
归时记约烧灯夜。
早拆尽、秋千红架。
纵然归近，风光又是，翠阴初夏。
娅姹。
嚬青泫白，恨玉佩罢舞，芳尘凝榭。
几拟倩人，付与兰香秋罗帕。
知他堕策斜拢马。
在底处、垂杨楼下。
无言暗拥娇鬟，凤钗溜也。
春愁怎畫。
正鶯揹帶雪，酴醿花謝。
細雨院深，淡月廊斜重簾掛。
歸時記約燒燈夜。
早拆盡、鞦韆紅架。
縱然歸近，風光又是，翠陰初夏。
婭奼。
嚬青泫白，恨玉佩罷舞，芳塵凝榭。
幾擬倩人，付與蘭香秋羅帕。
知他墮策斜攏馬。
在底處、垂楊樓下。
無言暗擁嬌鬟，鳳釵溜也。
分享
译文
春愁怎么画。正莺背带雪，酴醿花谢。细雨院深，淡淡的明月廊斜重帘挂。回来的时候记得约烧灯夜间。早拆尽、秋千红架。放纵地回到接近，风光又是，翠阴初夏。娅姹。颦青暗白，恨玉佩停止跳舞，芳尘凝结榭。几乎准备请人，交付与兰花香秋罗帕。知道其他掉策斜靠马。在底地方、垂杨楼下。没有说暗拥有娇发红，凤凰金钗溜了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春愁怎麼畫。正鶯揹帶雪，酴醿花謝。細雨院深，淡淡的明月廊斜重簾掛。回來的時候記得約燒燈夜間。早拆盡、鞦韆紅架。放縱地回到接近，風光又是，翠陰初夏。婭奼。顰青暗白，恨玉佩停止跳舞，芳塵凝結榭。幾乎準備請人，交付與蘭花香秋羅帕。知道其他掉策斜靠馬。在底地方、垂楊樓下。沒有說暗擁有嬌發紅，鳳凰金釵溜了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
春愁：春天的忧愁。绛都春：词牌名。莺背带雪：黄莺的羽毛上带有雪色。酴醿花：指一种花卉。细雨院深：细雨中的深院。淡月廊斜：淡淡的月光照在斜廊上。重帘挂：挂着多层帘子。秋千红架：秋千架上的红色装饰。娅姹：形容美女的姿态。嚬青泫白：皱眉的样子。恨玉佩罢舞：遗憾玉佩停止了舞动。芳尘凝榭：芬芳的尘土凝结在亭榭上。兰香秋罗帕：散发着兰香的秋罗手帕。堕策斜拢马：马匹因策动而倾斜。垂杨楼下：在垂柳的楼下。无言暗拥娇鬟：默默地拥抱住美丽的发髻。凤钗溜也：凤形的钗头滑落了。春愁：春天的憂愁。絳都春：詞牌名。鶯揹帶雪：黃鶯的羽毛上帶有雪色。酴醿花：指一種花卉。細雨院深：細雨中的深院。淡月廊斜：淡淡的月光照在斜廊上。重簾掛：掛着多層簾子。鞦韆紅架：鞦韆架上的紅色裝飾。婭奼：形容美女的姿態。嚬青泫白：皺眉的樣子。恨玉佩罷舞：遺憾玉佩停止了舞動。芳塵凝榭：芬芳的塵土凝結在亭榭上。蘭香秋羅帕：散發着蘭香的秋羅手帕。墮策斜攏馬：馬匹因策動而傾斜。垂楊樓下：在垂柳的樓下。無言暗擁嬌鬟：默默地擁抱住美麗的髮髻。鳳釵溜也：鳳形的釵頭滑落了。
赏析
春愁怎么画。正莺背带雪，酴醿花谢。细雨院深，淡淡的明月廊斜重帘挂。回来的时候记得约烧灯夜间。早拆尽、秋千红架。放纵地回到接近，风光又是，翠阴初夏。娅姹。颦青暗白，恨玉佩停止跳舞，芳尘凝结榭。几乎准备请人，交付与兰花香秋罗帕。知道其他掉策斜靠马。在底地方、垂杨楼下。没有说暗拥有娇发红，凤凰金钗溜了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春愁怎麼畫。正鶯揹帶雪，酴醿花謝。細雨院深，淡淡的明月廊斜重簾掛。回來的時候記得約燒燈夜間。早拆盡、鞦韆紅架。放縱地回到接近，風光又是，翠陰初夏。婭奼。顰青暗白，恨玉佩停止跳舞，芳塵凝結榭。幾乎準備請人，交付與蘭花香秋羅帕。知道其他掉策斜靠馬。在底地方、垂楊樓下。沒有說暗擁有嬌發紅，鳳凰金釵溜了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考