贺新郎(吴江) 賀新郎(吳江)

hè xīn láng wú jiāng

蒋捷 宋 蔣捷 宋

jiǎng jié · sòng

标签: 诗词詩詞

浪làng涌yǒng孤gū亭tíng起qǐ。

是shì当dāng年nián、蓬péng莱lái顶dǐng上shàng,海hǎi风fēng飘piāo坠zhuì。

帝dì遣qiǎn江jiāng神shén长zhǎng守shǒu护hù,八bā柱zhù蛟jiāo龙lóng缠chán尾wěi。

斗dòu吐tǔ出chū、寒hán烟yān寒hán雨yǔ。

昨zuó夜yè鲸jīng翻fān坤kūn轴zhóu动dòng,卷juǎn雕diāo翚huī、掷zhì向xiàng虚xū空kōng里lǐ。

但dàn留liú得dé,绛jiàng虹hóng住zhù。

五wǔ湖hú有yǒu客kè扁biǎn舟zhōu舣yǐ。

怕pà群qún仙xiān、重zhòng游yóu到dào此cǐ,翠cuì旌jīng难nán驻zhù。

手shǒu拍pāi阑lán干gàn呼hū白bái鹭lù,为wèi我wǒ殷yīn勤qín寄jì语yǔ。

奈nài鹭lù也yě、惊jīng飞fēi沙shā渚zhǔ。

星xīng月yuè一yī天tiān云yún万wàn壑hè,览lǎn茫máng茫máng、宇yǔ宙zhòu知zhī何hé处chù。

鼓gǔ双shuāng楫jí,浩hào歌gē去qù。

浪涌孤亭起。

是当年、蓬莱顶上,海风飘坠。

帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。

斗吐出、寒烟寒雨。

昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翚、掷向虚空里。

但留得,绛虹住。

五湖有客扁舟舣。

怕群仙、重游到此,翠旌难驻。

手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语。

奈鹭也、惊飞沙渚。

星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处。

鼓双楫,浩歌去。

浪湧孤亭起。

是當年、蓬萊頂上,海風飄墜。

帝遣江神長守護,八柱蛟龍纏尾。

鬥吐出、寒煙寒雨。

昨夜鯨翻坤軸動,卷雕翬、擲向虛空裏。

但留得,絳虹住。

五湖有客扁舟艤。

怕羣仙、重遊到此,翠旌難駐。

手拍闌干呼白鷺,爲我殷勤寄語。

奈鷺也、驚飛沙渚。

星月一天雲萬壑,覽茫茫、宇宙知何處。

鼓雙楫,浩歌去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

波涛汹涌中孤亭崛起,那是当年的蓬莱山顶,海风飘洒而下。天帝派遣江神长久守护,八根柱子犹如蛟龙缠尾。北斗星吐出寒烟寒雨。昨晚鲸鱼翻动大地,卷起雕翚投向虚空。只留下彩虹停驻。五湖有客停泊扁舟。怕群仙再次游览此地,翠旗难以停留。手拍阑干呼唤白鹭,为我殷勤传递话语。可惜鹭鸟也惊飞到沙洲。星月映照天空,云雾笼罩山谷,俯瞰茫茫宇宙,不知何处是归宿。挥动双桨,高歌远去。波濤洶湧中孤亭崛起,那是當年的蓬萊山頂,海風飄灑而下。天帝派遣江神長久守護,八根柱子猶如蛟龍纏尾。北斗星吐出寒煙寒雨。昨晚鯨魚翻動大地,捲起雕翬投向虛空。只留下彩虹停駐。五湖有客停泊扁舟。怕羣仙再次遊覽此地,翠旗難以停留。手拍闌干呼喚白鷺,爲我殷勤傳遞話語。可惜鷺鳥也驚飛到沙洲。星月映照天空,雲霧籠罩山谷,俯瞰茫茫宇宙,不知何處是歸宿。揮動雙槳,高歌遠去。

注释

蓬莱顶上:传说中的仙境。江神:传说中的水神。蛟龙:古代神话中的龙类生物。雕翚:指华丽的羽毛。绛虹:红色的彩虹。扁舟:小船。翠旌:绿色的旗帜。白鹭:一种水鸟。沙渚:沙洲。楫:船桨。蓬萊頂上:傳說中的仙境。江神:傳說中的水神。蛟龍:古代神話中的龍類生物。雕翬:指華麗的羽毛。絳虹:紅色的彩虹。扁舟:小船。翠旌:綠色的旗幟。白鷺:一種水鳥。沙渚:沙洲。楫:船槳。

赏析

这首诗以吴江为背景,通过描绘孤亭、江神、蛟龙、彩虹等元素,营造出一种神秘、壮阔的氛围。诗人以豪放之笔,抒发了对宇宙、人生、命运的感慨。诗歌结构严谨,意境深远,语言优美,是一首不可多得的佳作。這首詩以吳江爲背景,通過描繪孤亭、江神、蛟龍、彩虹等元素,營造出一種神祕、壯闊的氛圍。詩人以豪放之筆,抒發了對宇宙、人生、命運的感慨。詩歌結構嚴謹,意境深遠,語言優美,是一首不可多得的佳作。

← 返回诗文列表